1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,101 --> 00:01:03,561 Por supuesto, no es necesario Recordarles que al reelegirme sheriff, 4 00:01:03,564 --> 00:01:06,931 estás defendiendo la reputación por la ley y el orden 5 00:01:06,942 --> 00:01:10,855 que le he dado a Plainville durante los últimos 20 años. 6 00:01:10,862 --> 00:01:13,274 - ¿Por qué los fleagles no están en la cárcel? - Sí. 7 00:01:13,282 --> 00:01:14,738 Quédate callado, Vic Hardy. 8 00:01:14,741 --> 00:01:16,106 no tienes ningún derecho entrando aqui... 9 00:01:16,118 --> 00:01:19,155 ¿Cómo es que sigues? ¿Ignorando a los fleagles? 10 00:01:19,162 --> 00:01:20,868 tengo que atraparlos haciendo algo primero. 11 00:01:20,872 --> 00:01:22,703 Oye, silencio ahí abajo un minuto, ¿quieres? 12 00:01:22,708 --> 00:01:24,323 Tengo larga distancia aquí. 13 00:01:24,334 --> 00:01:28,543 Apuesto que les tiene miedo. ¡molestos fleagles y él lo sabe! 14 00:01:28,547 --> 00:01:31,914 Sí, sí, sí, Le diré, sí, sí. 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,210 ¡Hola, Ben! ¿Sí? 16 00:01:33,218 --> 00:01:36,836 ¿Qué sabes? bonnie fleagle Acaba de salir de la penitenciaría. 17 00:01:36,847 --> 00:01:39,509 Sí, creen que ella se dirige por su lugar en potawatomi. 18 00:01:39,516 --> 00:01:42,258 Bueno, tú eres el sheriff, Ben. ¿Qué vas a hacer al respecto? 19 00:01:42,269 --> 00:01:43,679 Será mejor que subas ahí, Ben. 20 00:01:43,687 --> 00:01:45,803 Bueno, no voy solo. 21 00:01:45,814 --> 00:01:47,304 En lo que a mí respecta, lo eres. 22 00:01:47,316 --> 00:01:49,181 - Me voy a casa. - ¡Esperar! 23 00:01:49,192 --> 00:01:51,057 Vuelve aquí. No es justo. 24 00:01:51,069 --> 00:01:53,776 Si tengo que irme, alguien va conmigo. 25 00:01:53,780 --> 00:01:57,523 Voy a sustituir cada hombre sano en esta tienda. 26 00:01:57,534 --> 00:01:58,865 Levante su mano derecha. 27 00:01:58,869 --> 00:02:02,236 Juro que esta es la ley en esto aquí. emergencia según el estatuto estatal? 28 00:02:02,247 --> 00:02:03,532 Apuesto a que sí. 29 00:02:03,540 --> 00:02:08,375 Ahora, ningún hombre se irá de aquí hasta que yo regrese. con las armas y las municiones, ¿me oyes? 30 00:02:10,631 --> 00:02:13,794 ¡Y eso también se aplica a ti! 31 00:02:21,350 --> 00:02:23,386 ¡Vamos! 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,776 Oh, hola. 33 00:02:34,780 --> 00:02:36,190 Hay bastante emoción por aquí. 34 00:02:36,198 --> 00:02:39,816 - ¿Entrar o salir? - Oh, ya voy a entrar. 35 00:02:39,826 --> 00:02:42,613 - ¿Hubo un incendio? - ¡Ey! ¡Deja esa sidra en paz! 36 00:02:42,621 --> 00:02:44,327 Aún no les han pagado por ello. 37 00:02:44,331 --> 00:02:47,289 Si va a potawatomi, nunca pagará por ello. 38 00:02:47,292 --> 00:02:49,658 Ahora déjalo así. 39 00:02:49,670 --> 00:02:52,273 - Muy bien señor, ¿qué vende? - Oh, no vendo nada. 40 00:02:52,297 --> 00:02:54,253 Mi nombre es Pete Marshall. Estoy con la encuesta trotter. 41 00:02:54,257 --> 00:02:57,124 - ¿Qué encuesta? - La encuesta de trotón. 42 00:02:57,135 --> 00:03:00,423 Igual que la encuesta Gallup, sólo que no tenemos tanta prisa. 43 00:03:00,430 --> 00:03:02,842 Sí, había un tipo aquí arriba. la semana pasada haciendo lo mismo. 44 00:03:02,849 --> 00:03:04,464 Bueno, eso es lo que Entré a preguntar sobre. 45 00:03:04,476 --> 00:03:06,558 - ¿El nombre del tipo era Smedley? - Algo así. 46 00:03:06,561 --> 00:03:08,802 - ¿Un tipo bajito con gafas? - Creo que tal vez lo era. 47 00:03:08,814 --> 00:03:11,556 Bueno, ¿sabes adónde fue? Nosotros No he sabido nada de él en un par de semanas. 48 00:03:11,566 --> 00:03:14,558 La semana pasada, dijo que estaba dirigiéndose hacia potawatomi. 49 00:03:14,569 --> 00:03:17,356 Tal vez por eso no has sabido nada de él. 50 00:03:17,364 --> 00:03:19,275 Potawatomi, ¿eh? No fue como una mezcla 51 00:03:19,282 --> 00:03:21,489 simplemente levantarse y dejar su trabajo sin avisarnos. 52 00:03:21,493 --> 00:03:24,360 A eso lo llamas trabajo, entrometerse. en los asuntos de otras personas? 53 00:03:24,371 --> 00:03:26,862 Oh, no vamos a entrometernos, simplemente estamos haciendo una encuesta 54 00:03:26,873 --> 00:03:28,738 del modo de vida moderno en las comunidades rurales. 55 00:03:28,750 --> 00:03:31,412 Moderno o no, ¡Nos gusta, puedes apostarlo! 56 00:03:31,420 --> 00:03:33,285 Oh, naturalmente, naturalmente. Todo lo que nos interesa 57 00:03:33,296 --> 00:03:35,833 es si tienes refrigeradores eléctricos, radios, lavadoras. 58 00:03:35,841 --> 00:03:38,002 ¿Qué crees que somos? ¿Hicks? 59 00:03:38,051 --> 00:03:41,919 Uh, bueno, de todos modos, estoy aquí arriba. para completar la encuesta de smedley 60 00:03:41,930 --> 00:03:43,841 y localizarlo si puedo. 61 00:03:43,849 --> 00:03:45,180 ¿Qué tan lejos está potawatomi? 62 00:03:45,183 --> 00:03:46,923 A unas seis millas de la carretera. 63 00:03:46,935 --> 00:03:49,301 - No hay nadie ahí arriba excepto los fleagles. - Los fleagles, ¿eh? 64 00:03:49,312 --> 00:03:52,179 Bueno, pasaré a ver los fleagles. Quizás puedan decirme dónde está. 65 00:03:52,190 --> 00:03:54,556 Eh, señor... 66 00:03:54,568 --> 00:03:57,605 No el nombre "feagle" significa algo para ti? 67 00:03:57,612 --> 00:03:59,102 No. ¿Debería hacerlo? 68 00:03:59,114 --> 00:04:01,400 Él dijo: "¿Debería?" 69 00:04:03,076 --> 00:04:05,909 No se enamoran de los extraños. arriba en las banderas, 70 00:04:05,912 --> 00:04:08,574 especialmente extraños que hacen preguntas. 71 00:04:08,582 --> 00:04:11,073 Oh. Bueno, haciendo preguntas es mi negocio. 72 00:04:11,084 --> 00:04:15,544 Verás, nosotros, los hombres trotones, somos especialmente elegidos. por nuestra capacidad de investigar sin espiar. 73 00:04:15,547 --> 00:04:17,629 Gracias de nuevo, señores. 74 00:04:19,176 --> 00:04:21,007 ¿Crees que deberíamos habérselo dicho? 75 00:04:21,011 --> 00:04:25,425 Escucha, Lee, todavía estoy bastante alegre a los 80. y me puse así ocupándome de mis propios asuntos. 76 00:04:25,432 --> 00:04:28,799 Dijo que espiar era su negocio, ¿no? 77 00:04:56,129 --> 00:04:59,166 De todas las banderas, son mis hijos. ¡Eso debe ser lo más tonto! 78 00:04:59,174 --> 00:05:01,039 Creí haberte dicho ¡Para deshacerse de este club! 79 00:05:01,092 --> 00:05:03,708 - Pensé que Bert sí. - Pensé que Mert sí. 80 00:05:03,720 --> 00:05:05,210 ¿Quieres que nos cuelguen a todos? 81 00:05:05,222 --> 00:05:06,632 Ahora sácalo y entiérralo. 82 00:05:06,640 --> 00:05:09,256 Ay, mamá, haz que Bert lo haga. Golpeó al tipo con él. 83 00:05:09,267 --> 00:05:10,598 Hazlo tú mismo, lo abrazaste. 84 00:05:10,602 --> 00:05:13,014 No me importa quién lo golpeó ¡O quién lo retuvo! 85 00:05:13,021 --> 00:05:14,761 - ¡Quiero deshacerme de él! - ¡Oh! 86 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 Ahora ponte en marcha. 87 00:05:16,274 --> 00:05:19,266 ¡Perezosos y buenos para nada! 88 00:05:57,315 --> 00:05:59,306 ¡Ayuda! 89 00:06:01,444 --> 00:06:02,934 ¡Ayuda! 90 00:06:02,946 --> 00:06:05,983 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 91 00:06:05,991 --> 00:06:07,697 ¡En la casa! 92 00:06:07,701 --> 00:06:10,488 ¡Ayuda! Vete, vete. 93 00:06:15,667 --> 00:06:17,783 ¡Vamos, ve! 94 00:06:19,754 --> 00:06:21,085 Llegaste justo a tiempo. 95 00:06:21,089 --> 00:06:22,920 no puedo aguantar aquí mucho más tiempo. 96 00:06:22,924 --> 00:06:25,540 Sácame, ¿eh? 97 00:06:25,552 --> 00:06:27,793 Irse. 98 00:06:30,140 --> 00:06:32,096 Ah, gracias. 99 00:06:33,643 --> 00:06:36,760 ¡Oye, espera! Espera, ¡Me estás empujando! 100 00:06:36,771 --> 00:06:38,227 Sí. 101 00:06:38,231 --> 00:06:40,347 ¿Sí? 102 00:06:42,277 --> 00:06:47,771 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 103 00:06:47,782 --> 00:06:49,522 - ¿Mert? - ¡Ayuda! 104 00:06:49,534 --> 00:06:50,899 ¿Sí, mamá? 105 00:06:50,911 --> 00:06:52,526 ¿A qué se debe todo este alboroto? 106 00:06:52,537 --> 00:06:53,822 Me pilló un fisgón. 107 00:06:53,830 --> 00:06:57,288 - ¡Ayuda! - ¡Déjalo en paz hasta que yo llegue! 108 00:06:57,292 --> 00:06:59,749 Oooh. 109 00:07:03,506 --> 00:07:06,748 ¿Qué estás husmeando? por aquí para? 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,968 Un amigo mío... te lo aseguro No estaba husmeando. 111 00:07:09,971 --> 00:07:14,556 Tus perros me persiguieron hasta aquí. Con mucho gusto pagaré por cualquier daño. 112 00:07:14,559 --> 00:07:16,595 Tráelo a la casa donde podremos verlo. 113 00:07:16,603 --> 00:07:18,559 Te digo que es un fisgón y me deshago de él. 114 00:07:18,563 --> 00:07:19,894 ¡Haz lo que te dicen! 115 00:07:19,898 --> 00:07:22,355 ¡Sáquenlo de allí! 116 00:07:31,117 --> 00:07:33,108 Gracias. 117 00:07:34,871 --> 00:07:37,078 Date prisa, extraño. 118 00:07:42,629 --> 00:07:45,086 ¡Ey! ¡Adelante, sal, adelante! 119 00:07:46,841 --> 00:07:49,548 Vamos al salón. 120 00:07:51,721 --> 00:07:54,508 Oh, no vi eso ahí abajo. 121 00:07:55,976 --> 00:07:58,763 Torpe de mi parte. 122 00:07:58,770 --> 00:08:02,934 Ustedes, amigos de ¿El negocio de la matanza? 123 00:08:07,195 --> 00:08:09,686 ¿La gente de la ciudad ha estado chismorreando? 124 00:08:09,698 --> 00:08:14,613 Eh, no, no. yo solo estaba refiriéndose a tus trofeos. 125 00:08:14,619 --> 00:08:16,234 Bonitos, ¿no? 126 00:08:16,246 --> 00:08:19,079 Sí, son muy inteligentes. 127 00:08:25,422 --> 00:08:29,256 - Siéntate, siéntate. - Gracias. 128 00:08:34,639 --> 00:08:36,675 Ahora dime que Está aquí para eso, señor. 129 00:08:36,683 --> 00:08:39,174 Bueno, señora fleagle... 130 00:08:39,185 --> 00:08:41,267 Ya no soy la señora Fleagle. 131 00:08:41,271 --> 00:08:43,307 Después de la muerte de Clint, Me casé con bill smithers. 132 00:08:43,314 --> 00:08:46,147 - Oh, bueno, señora Smithers... - Yo tampoco soy la señora Smithers. 133 00:08:46,151 --> 00:08:48,437 Cuando se llevaron la factura, Me casé con el señor Johnson. 134 00:08:48,445 --> 00:08:52,154 El bicho más inteligente que jamás hayas visto. 135 00:08:52,157 --> 00:08:55,240 Bueno, felicidades, Sra. Johnson. 136 00:08:55,243 --> 00:08:56,653 Estoy con la encuesta trotter. 137 00:08:56,661 --> 00:09:00,370 vamos por todo el pais recopilación de datos. 138 00:09:02,167 --> 00:09:04,909 Lo tienes, mamá. 139 00:09:04,919 --> 00:09:06,329 ¿Qué estás diciendo? 140 00:09:06,337 --> 00:09:10,831 Recopilamos datos sobre la tendencia de condiciones de vida en las comunidades rurales. 141 00:09:10,884 --> 00:09:13,876 Ahora, uno de nuestros representantes parece haber desaparecido por aquí 142 00:09:13,887 --> 00:09:18,176 y yo... sólo pensé en preguntar si pudieras haberlo visto. 143 00:09:21,352 --> 00:09:23,968 Puedes preguntarme Tus preguntas, jovencito. 144 00:09:23,980 --> 00:09:27,893 Puedes preguntarme prácticamente cualquier cosa. 145 00:09:27,901 --> 00:09:32,315 ¿Te sorprendería saber que tengo una licenciatura, un doctorado, 146 00:09:32,322 --> 00:09:34,313 y un título de médico? 147 00:09:34,324 --> 00:09:36,815 No. No, en absoluto. 148 00:09:36,826 --> 00:09:41,616 También he incursionado en la frenología, la psicología y la ciencia de la manifestación hiperfísica. 149 00:09:43,541 --> 00:09:48,661 Oh, entonces eres responsable por ese perro iluminado que vi afuera. 150 00:09:48,671 --> 00:09:51,913 Eso, amigo mío, fue simplemente un producto de tu imaginación. 151 00:09:51,925 --> 00:09:54,632 Ojalá dejara de hablar esa lengua extranjera. 152 00:09:54,636 --> 00:09:56,752 Ese es el Sr. Johnson, mi nuevo marido. 153 00:09:56,763 --> 00:09:58,219 Te dije que era inteligente. 154 00:09:58,223 --> 00:09:59,884 Hola, señor Johnson. 155 00:09:59,891 --> 00:10:03,349 Soy de la encuesta trotter. 156 00:10:03,353 --> 00:10:05,389 ¿Debería hacer ¿Otro, mami? 157 00:10:05,396 --> 00:10:08,012 - ¿Otro qué? - Ataúd. 158 00:10:10,527 --> 00:10:12,188 ¿Ataúd? 159 00:10:12,195 --> 00:10:14,686 Oh, la abuela fleagle se está muriendo. 160 00:10:14,697 --> 00:10:18,861 Oh, bueno, no quisiera entrometerme. sobre el duelo de la familia. 161 00:10:18,868 --> 00:10:21,826 - No estamos desconsolados. - ¡Cállate la lengua, mert! 162 00:10:21,830 --> 00:10:24,071 Ahora, ¿cuál fue tu problema? 163 00:10:24,082 --> 00:10:26,573 No hay problema, solo fue eso. Uno de nuestros hombres desapareció aquí abajo. 164 00:10:26,584 --> 00:10:29,200 y el Dr. Trotter me quería para ver si podía encontrarlo. 165 00:10:29,212 --> 00:10:31,294 - ¿Cómo se llamaba? -Smedley. 166 00:10:35,426 --> 00:10:40,216 Héctor p. ¿Smedley? 167 00:10:40,223 --> 00:10:43,010 Mira, extraño, No conocemos ninguna mezcla. 168 00:10:43,017 --> 00:10:45,178 ahora ve antes Te arranco las orejas. 169 00:10:45,186 --> 00:10:47,973 Oh, eso no será necesario. 170 00:11:11,171 --> 00:11:14,584 - ¿Buscando algo? - No, solo estaba... 171 00:11:18,303 --> 00:11:20,168 Oh, no, tú... no pudiste haberlo hecho. 172 00:11:20,180 --> 00:11:22,091 Conseguir. 173 00:11:22,098 --> 00:11:24,009 Sí, lo estoy consiguiendo. 174 00:11:24,017 --> 00:11:25,507 Métete en la casa. 175 00:11:25,518 --> 00:11:28,851 - Sí, pero me dijiste... - Te dije que entraras a la casa. 176 00:11:30,273 --> 00:11:32,889 Ojalá te decidieras. 177 00:11:38,031 --> 00:11:41,273 Podría haber jurado que te vi sube esas escaleras. 178 00:11:41,284 --> 00:11:43,149 ¡No! 179 00:11:43,161 --> 00:11:44,651 ¡Fuera de aquí, borracho! 180 00:11:44,662 --> 00:11:47,950 ¡Te atraparé, te atraparé, te atraparé! 181 00:11:47,957 --> 00:11:49,493 Fisgón sucio. 182 00:11:49,500 --> 00:11:53,209 Te ensuciaré... 183 00:11:53,213 --> 00:11:56,671 ¡Eres un perro sucio y fisgón! 184 00:11:58,676 --> 00:12:01,463 El viejo cuervo nunca supo disparar. 185 00:12:03,139 --> 00:12:04,424 ¿Para qué es el tiroteo? 186 00:12:04,432 --> 00:12:07,549 Oh, la vieja está muy animada. sobre algo, mamá. 187 00:12:07,560 --> 00:12:12,020 Bueno, ella no recibirá Calienta mucho más tiempo. 188 00:12:22,200 --> 00:12:25,237 Creí haberte dicho que lo consiguieras. 189 00:12:25,245 --> 00:12:27,486 Mira, me estoy poniendo un poco enfermo. de esto. Dentro, fuera. Fuera, dentro. 190 00:12:27,497 --> 00:12:29,909 Consigue. 191 00:12:29,916 --> 00:12:33,124 Está bien, pero esta es la última vez. 192 00:12:34,629 --> 00:12:38,463 Muy confuso. ¿Por qué no ¿Siéntate ahí por un minuto? 193 00:12:40,301 --> 00:12:45,091 ¿Adónde crees que vas? 194 00:12:45,098 --> 00:12:46,588 Ventrílocuo también. 195 00:12:46,599 --> 00:12:48,305 ¡No! 196 00:12:50,353 --> 00:12:52,344 Oh. 197 00:12:52,355 --> 00:12:54,812 Así es como lo haces, ¿eh? Mellizos. 198 00:12:54,816 --> 00:12:56,727 Inteligentes, ¿no? 199 00:12:56,734 --> 00:12:59,942 ¿Cómo los distingues? 200 00:12:59,946 --> 00:13:02,779 Uno de ellos tiene un dolor en la espalda. 201 00:13:05,201 --> 00:13:07,487 Ese es Bert. Eso es merced. 202 00:13:07,495 --> 00:13:09,281 Oh, muy simple, ¿no? 203 00:13:09,289 --> 00:13:12,031 Tráelo en calma, mert. 204 00:13:25,179 --> 00:13:27,295 Lo pillé husmeando en la ventana, mamá. 205 00:13:27,307 --> 00:13:29,343 Creí haberte dicho que lo consiguieras. 206 00:13:29,350 --> 00:13:31,762 Bueno, apenas estaba consiguiendo cuando me atrapó. 207 00:13:31,769 --> 00:13:35,057 - ¿Qué opinas? - ¡Señor Johnson! 208 00:13:36,899 --> 00:13:38,639 Oh. ¿Llámame, mami? 209 00:13:38,651 --> 00:13:41,313 Saque su camión para que podamos llevarlo. este tipo al final del camino. 210 00:13:41,321 --> 00:13:43,277 - Por supuesto, mami. - Oh, es muy amable de tu parte. 211 00:13:43,281 --> 00:13:46,489 pero tengo mi bicicleta justo afuera y está a poca distancia de Plainville. 212 00:13:46,492 --> 00:13:48,028 - Nosotros te llevaremos. - Bueno, eso no será necesario. 213 00:13:48,036 --> 00:13:49,321 No quisiera molestarte. 214 00:13:49,329 --> 00:13:52,617 - ¿Quién está ahí abajo? - No hay nadie, abuela. 215 00:13:52,623 --> 00:13:54,363 ¡Estás mintiendo! 216 00:13:54,375 --> 00:13:56,582 Hay un extraño ahí abajo. 217 00:13:56,586 --> 00:13:57,871 Lo escucho. 218 00:13:57,879 --> 00:14:00,746 Oh, anda, vete a la cama, abuela, antes de que pilles tu muerte. 219 00:14:00,757 --> 00:14:02,418 Ya lo pillé. 220 00:14:02,425 --> 00:14:04,381 ¡Sabes que estoy croando! 221 00:14:04,427 --> 00:14:07,760 Y ustedes son los Eso también me lo hizo a mí. 222 00:14:07,764 --> 00:14:12,053 No somos más que inquilinos, abuela, sólo esperando aviso del gran propietario 223 00:14:12,060 --> 00:14:13,800 que nuestro contrato de arrendamiento ha expirado. 224 00:14:13,811 --> 00:14:18,521 Arrendamiento o no arrendamiento, lo sé hay alguien ahí. 225 00:14:18,524 --> 00:14:21,015 ¿Eres tú, Bonnie? 226 00:14:21,027 --> 00:14:23,234 Sube y mira tu vieja abuela. 227 00:14:23,237 --> 00:14:24,852 No es Bonnie. 228 00:14:24,864 --> 00:14:28,448 Bonnie nunca llegará aquí. a tiempo, abuela. 229 00:14:28,451 --> 00:14:30,783 ¿Por qué no nos dices dónde está? 230 00:14:30,787 --> 00:14:32,277 ¡No lo haré! 231 00:14:32,288 --> 00:14:34,028 Yo moriré primero. 232 00:14:34,040 --> 00:14:39,376 Moriré sin contar el secreto. a nadie, ¡así que ayúdame! 233 00:14:39,379 --> 00:14:41,916 Vieja bruja testaruda. 234 00:14:41,923 --> 00:14:44,835 Me gustaría envolver esto alrededor de su cuello. 235 00:14:44,842 --> 00:14:49,006 la haré hablar si es el ultimo... 236 00:14:49,013 --> 00:14:50,844 Bueno, supongo que lo estaré pedaleando. 237 00:14:50,848 --> 00:14:53,385 Detente donde estás. 238 00:14:53,393 --> 00:14:55,600 Sr. Johnson. 239 00:15:02,360 --> 00:15:05,693 Muy ingenioso, cariño. 240 00:15:09,367 --> 00:15:12,655 Ya que la anciana es acercándonos al gran más allá, 241 00:15:12,662 --> 00:15:15,950 ¿No crees que sería bueno? para alegrar sus últimos momentos? 242 00:15:15,957 --> 00:15:18,619 - Sí, es un pensamiento encantador. - Bueno, gracias. 243 00:15:18,626 --> 00:15:21,333 La señora Johnson y yo nos preguntamos si fueras lo suficientemente bueno para subir 244 00:15:21,337 --> 00:15:24,295 y pretender ser el caballero amigo de su nieta, Bonnie. 245 00:15:24,298 --> 00:15:27,165 - Sólo finge, eso sí. - Bueno, casi no conozco a Bonnie. 246 00:15:27,218 --> 00:15:28,503 Quiero decir que no la conozco en absoluto. 247 00:15:28,511 --> 00:15:29,796 no lo sabría de qué hablar. 248 00:15:29,804 --> 00:15:32,841 Simplemente escucharías, ella será la que hable. 249 00:15:32,849 --> 00:15:36,683 Bueno, no parece justo, Sr. Johnson, para engañar a la anciana. 250 00:15:38,479 --> 00:15:41,312 Lo siento muchísimo, pero realmente no pude hacerlo. 251 00:15:41,315 --> 00:15:43,727 No necesitarás esto. 252 00:15:45,903 --> 00:15:48,770 Quédate aquí abajo, Bert. ¡Y mira las cosas! 253 00:15:50,741 --> 00:15:53,858 ¡Sal y déjame en paz! 254 00:15:53,870 --> 00:15:57,283 No es necesario conseguir Todo el calor, abuela. 255 00:15:57,290 --> 00:16:00,532 Tenemos un buen derecho sorpresa para ti. 256 00:16:00,543 --> 00:16:04,582 - ¿Qué pasa ahora? - El amigo de Bonnie ha venido a verte. 257 00:16:04,589 --> 00:16:06,454 ¿El amigo de Bonnie? 258 00:16:06,466 --> 00:16:10,379 Sabía que ella enviaría a alguien si ella no pudiera escapar. 259 00:16:10,386 --> 00:16:14,299 Así es. ¿Dónde está? ¿Dónde está? 260 00:16:14,307 --> 00:16:16,138 Justo aquí. 261 00:16:16,142 --> 00:16:18,758 Entra, hijo. 262 00:16:18,769 --> 00:16:21,385 ¿No crees? sería mejor... 263 00:16:23,149 --> 00:16:25,390 Aquí está, abuela. 264 00:16:26,944 --> 00:16:30,732 Dime, muchacho, ¿Cómo está mi pequeña Bonnie? 265 00:16:30,740 --> 00:16:34,608 Oh, oh, ella está muy bien, gracias. 266 00:16:34,619 --> 00:16:37,156 Llegaste justo a tiempo. 267 00:16:37,163 --> 00:16:39,279 Me estaba hundiendo rápidamente. 268 00:16:39,290 --> 00:16:41,827 Oh, yo no diría eso, te ves bien. 269 00:16:41,834 --> 00:16:43,324 Bueno, ¡no estoy bien! 270 00:16:43,336 --> 00:16:46,499 Apaga la lámpara y te lo mostraré. 271 00:16:46,506 --> 00:16:48,747 - ¿Apagar la lámpara? - Sí. 272 00:16:48,758 --> 00:16:50,123 Oh, será mejor que no hagamos eso. 273 00:16:50,176 --> 00:16:51,757 Podría hacer que esté oscuro aquí. 274 00:16:51,761 --> 00:16:54,468 Haz lo que te digo. 275 00:16:56,182 --> 00:16:59,515 - Déjalo así. - ¡Sóplalo! 276 00:16:59,519 --> 00:17:01,851 Mamá dice: "déjalo así". 277 00:17:01,854 --> 00:17:04,470 ¡Sóplalo, te lo digo! 278 00:17:04,482 --> 00:17:08,225 ¡Muy bien, apágalo! 279 00:17:19,205 --> 00:17:21,116 Oh. 280 00:17:21,123 --> 00:17:23,865 Ven aquí. 281 00:17:23,876 --> 00:17:26,583 Brillo, ¿no? 282 00:17:26,587 --> 00:17:28,543 Sí, bastante. 283 00:17:28,548 --> 00:17:29,879 Lo sabía. 284 00:17:29,882 --> 00:17:33,841 Estoy envenenado y ellos los que me lo hicieron a mi también. 285 00:17:33,844 --> 00:17:35,709 ¿Lo hicieron? ¿Cómo? 286 00:17:35,721 --> 00:17:37,586 ¿Qué quieres hacer? vivir para siempre? 287 00:17:37,598 --> 00:17:42,843 Sal, sal, haz las maletas de lobos, ¡y déjame en paz! 288 00:17:42,853 --> 00:17:44,809 Estaremos esperando. 289 00:17:46,107 --> 00:17:49,816 - ¿Se han ido? - Sí, se han ido. 290 00:17:49,819 --> 00:17:51,855 Acerca una silla. 291 00:17:57,785 --> 00:18:00,572 Acércate, vamos. 292 00:18:05,251 --> 00:18:09,335 Pensaron que lo iban a conseguir. pero los vamos a engañar, ¿no? 293 00:18:09,338 --> 00:18:10,669 Sí, señora. 294 00:18:10,673 --> 00:18:16,134 Sé que no les tienes miedo, Así que te voy a contar mi secreto. 295 00:18:16,137 --> 00:18:18,674 - ¿Crees que deberías hacerlo? - Seguro. 296 00:18:18,681 --> 00:18:23,596 No se atreven a matarte en el camino Mataron a ese otro tipo. 297 00:18:23,603 --> 00:18:27,687 - ¿Ese otro tipo? - Seguro. 298 00:18:27,690 --> 00:18:32,650 Intentaron decirme que era uno de la pandilla de Ollie Fleagle, 299 00:18:32,653 --> 00:18:36,817 pero sé que no lo era porque estaba demasiado asustado, 300 00:18:36,824 --> 00:18:40,737 así que no le dije el verdadero secreto. 301 00:18:40,745 --> 00:18:44,237 - Naturalmente. - Pero te lo voy a dar. 302 00:18:44,248 --> 00:18:46,159 Oh, no creo que debas para dármelo, abuela. 303 00:18:46,167 --> 00:18:48,123 Yo... nunca pude guardar un secreto. 304 00:18:48,127 --> 00:18:50,243 Sólo soy un gran charlatán. 305 00:18:50,254 --> 00:18:53,462 Además, realmente no soy El novio de Bonnie. 306 00:18:53,466 --> 00:18:55,548 Esa fue solo su idea. 307 00:18:55,593 --> 00:18:57,629 Sé que no lo eres. 308 00:18:57,637 --> 00:19:02,051 No me estaban engañando a ninguno, pero tengo que confiar en ti. 309 00:19:02,058 --> 00:19:04,891 No queda mucho tiempo. 310 00:19:06,812 --> 00:19:09,474 Lee esto. 311 00:19:17,031 --> 00:19:20,990 "El final del camino para Ollie Fleagle y su hija Bonnie 312 00:19:20,993 --> 00:19:24,076 quien fue su cómplice en muchas incursiones audaces. 313 00:19:24,080 --> 00:19:25,911 Mientras Bonnie sollozaba en su celda de prisión, 314 00:19:25,915 --> 00:19:29,328 fleagle marchó hacia la horca, negarse a revelar el escondite 315 00:19:29,335 --> 00:19:33,453 de los 30.000 dólares del botín del banco”. 316 00:19:33,464 --> 00:19:35,295 Ah, entonces eso es todo. 317 00:19:35,299 --> 00:19:37,585 Quieres decir que tienes ¿30.000 dólares en esta casa? 318 00:19:37,635 --> 00:19:41,719 Eso es lo que piensan, pero son 70.000 319 00:19:41,722 --> 00:19:44,429 y no está en esta casa. 320 00:19:44,433 --> 00:19:47,095 Mira abuela ¿Por qué no se lo cuentas a la familia? 321 00:19:47,103 --> 00:19:49,139 Después de todo, son tus parientes. 322 00:19:49,146 --> 00:19:53,230 No reconocemos ningún parentesco. 323 00:19:53,234 --> 00:19:58,319 Esos turones vienen de una rama diferente de las fleagles. 324 00:19:58,322 --> 00:20:00,062 Es el dinero de Bonnie. 325 00:20:00,074 --> 00:20:04,113 Ella es la que lo robó. y ella es la que lo conseguirá. 326 00:20:04,120 --> 00:20:06,076 Bueno, ¿no podrías ¿Solo enviárselo por correo? 327 00:20:06,080 --> 00:20:07,365 Tengo algunos sellos aquí mismo. 328 00:20:10,668 --> 00:20:14,160 El que tiene música. 329 00:20:14,171 --> 00:20:16,207 - ¿Sabes leer música? - Un poco. 330 00:20:16,215 --> 00:20:18,922 yo tocaba el saxofón con la orquesta de la oficina central. 331 00:20:18,968 --> 00:20:20,458 Tararéame. 332 00:20:20,469 --> 00:20:22,630 Oh. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,729 Eso es todo, eso es todo. 334 00:20:33,733 --> 00:20:36,440 solo queria ver si fuera correcto. 335 00:20:36,444 --> 00:20:38,935 - Muy pegadizo. - Llévale eso a Bonnie. 336 00:20:38,946 --> 00:20:41,904 Ella sabrá lo que significa y dile esto: 337 00:20:41,907 --> 00:20:44,148 "Para ellos, ¿qué no sabe la melodía 338 00:20:44,160 --> 00:20:47,948 Suena como los delirios de un somorgujo." 339 00:20:47,955 --> 00:20:51,163 Ciertamente lo hace. 340 00:20:51,167 --> 00:20:53,624 ¡Consigue esa ventana, rápido! 341 00:20:57,089 --> 00:20:59,922 ¿Es un perro iluminado? 342 00:20:59,925 --> 00:21:03,008 Como una antorcha. 343 00:21:03,012 --> 00:21:05,219 Esa es la señal. 344 00:21:05,222 --> 00:21:08,339 Voy a ir ahora seguro. 345 00:21:08,350 --> 00:21:12,559 Cada vez que habrá una muerte en esta casa, 346 00:21:12,563 --> 00:21:17,227 un sabueso se enciende y se dirige al bosque. 347 00:21:18,694 --> 00:21:20,685 Sí, pero ese es el segundo. He visto esta noche. 348 00:21:20,696 --> 00:21:24,780 ¿Eso significa que tal vez yo...? 349 00:21:24,784 --> 00:21:26,524 abuela... 350 00:21:26,535 --> 00:21:29,743 Abuela, ¿hace eso? significa que puede... 351 00:21:29,747 --> 00:21:31,738 Abuela. 352 00:21:35,211 --> 00:21:36,792 Oh. 353 00:21:36,796 --> 00:21:39,879 - ¿Aún no has terminado? - No, aún no hemos terminado. 354 00:21:39,882 --> 00:21:42,248 Terminaremos en un minuto. 355 00:21:42,259 --> 00:21:44,716 Cierren esa puerta, alimañas. 356 00:22:05,449 --> 00:22:07,861 ¡Pst! Psst, psst. 357 00:22:16,460 --> 00:22:18,667 Veo a la pobre vieja ha abandonado el fantasma. 358 00:22:18,671 --> 00:22:19,956 ¿Cómo llegaste aquí? 359 00:22:19,964 --> 00:22:22,046 De la misma manera en que Propongo sacarte de aquí. 360 00:22:22,049 --> 00:22:24,836 - Oh, está bien, señor Johnson, vámonos. - Ah, siempre que, por supuesto, 361 00:22:24,885 --> 00:22:27,217 compartes el de la abuela pequeño secreto conmigo. 362 00:22:27,221 --> 00:22:28,586 Ella no me dio ningún secreto. 363 00:22:28,597 --> 00:22:30,133 ella me dio esta cosa con algunas notas al respecto. 364 00:22:30,140 --> 00:22:32,256 Ven, ven, ven. La mitad del pan es mejor que nada. 365 00:22:32,268 --> 00:22:33,804 Mire, señor Johnson, No quiero nada del pan. 366 00:22:33,811 --> 00:22:35,301 Todo lo que quiero hacer es sal de este lugar. 367 00:22:35,312 --> 00:22:37,473 Precisamente por eso estoy aquí. 368 00:22:37,481 --> 00:22:39,142 Yo también, señor Johnson. 369 00:22:39,149 --> 00:22:41,811 Hola, mert, muchacho. 370 00:22:41,819 --> 00:22:44,310 no soy digno y yo no soy tu chico. 371 00:22:44,321 --> 00:22:47,654 Simplemente una figura retórica. 372 00:22:47,658 --> 00:22:51,571 No pretendías llegar a un acuerdo con este tipo, ¿verdad, Sr. Johnson? 373 00:22:51,579 --> 00:22:53,991 Bert, estoy asombrado. eso es perfectamente ridículo. 374 00:22:53,998 --> 00:22:55,579 - ¿No es así, jovencito? - Sí, muy ridículo. 375 00:22:55,583 --> 00:23:00,577 Guarde su charla. tu y yo Voy a masticar la grasa más tarde. 376 00:23:00,588 --> 00:23:02,795 Has estado viviendo demasiado tiempo Sr. Johnson. 377 00:23:02,798 --> 00:23:07,167 Ahora, por favor, Bert, estamos dentro. la presencia de la parca. 378 00:23:07,219 --> 00:23:10,086 - ¿Eh? - Uh, el segador, ¿sabes? 379 00:23:10,097 --> 00:23:11,428 Corta heno. 380 00:23:11,432 --> 00:23:12,797 Por supuesto que puedes usar una hoz. 381 00:23:12,808 --> 00:23:17,142 Escucha, no hace falta estudiar para saberlo. ese 50/50 significa la mitad para mí y la mitad para ti. 382 00:23:17,146 --> 00:23:18,761 Ahora empieza a hablar. 383 00:23:18,772 --> 00:23:21,809 Bueno, todo lo que ella hizo fue dame esta cosa. 384 00:23:21,817 --> 00:23:23,353 ella ha estado haciendo esas cosas durante años. 385 00:23:23,360 --> 00:23:24,725 Ahora ¿dónde dijo ella? el dinero fue? 386 00:23:24,737 --> 00:23:26,944 Bueno, ella dijo no estaba en la casa. 387 00:23:26,947 --> 00:23:28,687 no quiero saber donde no está. 388 00:23:28,699 --> 00:23:30,655 Quiero saber donde esta. 389 00:23:30,659 --> 00:23:33,822 Bueno, ¿esto significa cualquier cosa para ti, 390 00:23:33,829 --> 00:23:37,697 "a los que no saben la melodía Suena como los desvaríos de un somorgujo"? 391 00:23:39,335 --> 00:23:40,620 No. 392 00:23:40,628 --> 00:23:43,745 Mira, no me gustan los poemas. 393 00:23:43,756 --> 00:23:46,122 Ahora ¿dónde está el dinero? 394 00:23:48,719 --> 00:23:50,710 ¿Qué está pasando aquí? 395 00:23:50,721 --> 00:23:53,087 Oh, sólo estábamos hablando, mamá. 396 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 Parecen tener la idea de que... 397 00:23:54,642 --> 00:23:56,678 La abuela se fue, cariño. 398 00:23:56,685 --> 00:23:58,141 ¿Oh sí? 399 00:23:58,145 --> 00:24:01,637 Es bastante vergonzoso cuando una mujer No puede confiar en su propia prole. 400 00:24:01,649 --> 00:24:05,642 Te lo hubiera dicho, mamá, honestamente, pero no ha dicho nada... todavía. 401 00:24:05,653 --> 00:24:08,190 Apártate del camino, mamá. y déjame apuntarle. 402 00:24:08,197 --> 00:24:12,782 Aún no hay motivo para la violencia. 403 00:24:12,785 --> 00:24:14,275 Tienes toda la razón, Sra. Johnson. 404 00:24:14,286 --> 00:24:16,618 El joven está siendo Muy evasivo, mi mascota. 405 00:24:16,622 --> 00:24:18,283 ¿Qué estás haciendo aquí? 406 00:24:18,290 --> 00:24:19,655 Pensé que ibas a pasar para conseguir algo de madera. 407 00:24:19,667 --> 00:24:22,079 Oh, así era, completamente se me escapó de la mente. 408 00:24:22,086 --> 00:24:24,418 Me iré ahora mismo. 409 00:24:24,421 --> 00:24:28,209 - ¿Y ahora dónde está el dinero? - No me dijo dónde está el dinero. 410 00:24:28,217 --> 00:24:30,299 Mire, señora Johnson, aquí. 411 00:24:30,302 --> 00:24:32,714 Eso es todo lo que ella me dio, esa cosa. con las notas, ¿no? 412 00:24:32,721 --> 00:24:34,336 No te hagas el inocente conmigo. 413 00:24:34,348 --> 00:24:36,555 ¡No me estoy haciendo el inocente contigo! 414 00:24:36,558 --> 00:24:39,721 Tal vez la melodía signifique algo para ti. 415 00:24:46,986 --> 00:24:50,149 Honor a los flysis, ingresos a los beezis. 416 00:24:50,155 --> 00:24:55,195 Onches nobis, inob keesis. 417 00:24:55,202 --> 00:24:58,615 - Elany, sal de aquí. - Lo encontré, mamá. 418 00:24:58,622 --> 00:25:01,955 Oh, pero él no habla. 419 00:25:01,959 --> 00:25:04,575 Ni siquiera se mueve. 420 00:25:04,586 --> 00:25:06,247 ¿No te lo dije? ¿quedarse fuera de ahí? 421 00:25:06,255 --> 00:25:07,836 Debería darle una paliza. 422 00:25:07,840 --> 00:25:10,252 ¿Por qué no quiere hablar conmigo? 423 00:25:10,259 --> 00:25:13,376 No lo sé, ahora continúa. De regreso a tu habitación. 424 00:25:13,387 --> 00:25:17,096 Pero él tiene su bulto Su cabeza es más grande que un ñame. 425 00:25:17,099 --> 00:25:20,466 - Bueno, no puedo evitarlo. - Le estropeó el pelo. 426 00:25:20,477 --> 00:25:23,014 Y era tan lindo y rizado. 427 00:25:23,022 --> 00:25:25,013 Elany, ¿no puedes ver? ¿Tu mamá tiene compañía? 428 00:25:25,024 --> 00:25:28,061 ¿Cómo estás? 429 00:25:28,068 --> 00:25:33,153 Mamá, él también tiene el pelo rizado. 430 00:25:34,992 --> 00:25:38,200 No es realmente rizado. Se endereza en el momento en que se moja. 431 00:25:38,203 --> 00:25:39,818 Ah, tendré cuidado. 432 00:25:39,830 --> 00:25:42,071 Oh, puedes meterte con el cabello del tipo más tarde. 433 00:25:42,082 --> 00:25:45,415 - Ahora mire, señor. - Me gustas. 434 00:25:45,419 --> 00:25:46,909 ¿Quieres esto? 435 00:25:46,920 --> 00:25:48,501 No gracias, solo tuve uno. 436 00:25:48,505 --> 00:25:51,167 ¡Ahora, elany, sal de aquí! 437 00:25:51,175 --> 00:25:55,760 ¿Nos vas a decir dónde está? ¿O tendré que sacártelo a golpes? 438 00:25:57,389 --> 00:25:58,799 Está bien, te lo diré. 439 00:25:58,807 --> 00:26:00,718 Jaja, ahora estás hablando de negocios. 440 00:26:00,726 --> 00:26:02,136 ¿Dónde está? 441 00:26:02,144 --> 00:26:05,352 Bueno, tendré que mostrártelo. Está... está afuera, en el patio. 442 00:26:05,355 --> 00:26:08,313 Muy bien, váyanse. 443 00:26:13,155 --> 00:26:15,237 Bueno, aquí está el sauce llorón. 444 00:26:15,240 --> 00:26:17,196 Ahora ¿dónde está el dinero? 445 00:26:17,201 --> 00:26:19,032 ¿Es este el gran ¿Sauce llorón? 446 00:26:19,036 --> 00:26:20,321 Es el único. 447 00:26:20,329 --> 00:26:22,411 Oh, bueno, supongo Este es el indicado, entonces. 448 00:26:22,414 --> 00:26:24,245 - ¿Dónde está el dinero? - No me confundas. 449 00:26:24,249 --> 00:26:26,991 Esto requiere un poco de reflexión. 450 00:26:27,002 --> 00:26:32,247 Ahora déjame ver, dijo, "tres pasos del gran sauce llorón 451 00:26:32,257 --> 00:26:34,373 hacia la carretera principal”. 452 00:26:34,384 --> 00:26:37,797 - Ahora ¿dónde está la carretera principal? - De esa manera. 453 00:26:37,805 --> 00:26:39,636 De esa manera. 454 00:26:39,640 --> 00:26:42,222 Muy bien. 455 00:26:42,226 --> 00:26:45,559 Perdóneme, señora Johnson. 456 00:26:45,562 --> 00:26:48,679 Uno, dos, tres está ahí. 457 00:26:48,690 --> 00:26:51,147 - ¿Excavamos aquí? - Ah, no. No, no. Esta es sólo la primera marca. 458 00:26:51,151 --> 00:26:53,733 Ahora, ¿te importaría pararte ahí mismo? ¿Sra. Johnson? Eso ayudaría mucho. 459 00:26:53,737 --> 00:26:57,525 Desde este punto nos dirigimos directamente hacia ese pequeño árbol sicomoro de ahí. 460 00:26:57,533 --> 00:27:00,991 - Es un roble. - Bueno, me refiero al roblecito. 461 00:27:00,994 --> 00:27:02,279 Ocho pies. 462 00:27:02,287 --> 00:27:05,996 Tres, seis, siete, ocho. 463 00:27:05,999 --> 00:27:07,489 - ¿Es esto? - No, no, no. 464 00:27:07,501 --> 00:27:09,207 Este es sólo el segundo Marcos. 465 00:27:09,211 --> 00:27:14,046 Sé que todo esto suena un poco complicado, pero hay mucho dinero involucrado. 466 00:27:14,049 --> 00:27:16,961 Ahora, [solo tomaré Esa cuerda de ahí, Bert. 467 00:27:17,010 --> 00:27:18,875 - Soy Mert. - Soy Bert. 468 00:27:18,887 --> 00:27:23,597 Oh. Oh, tu eres el que tiene el dolor en la espalda, ¿no? 469 00:27:23,600 --> 00:27:26,262 Bueno, Bert, será mejor que Sostenga la linterna. 470 00:27:26,270 --> 00:27:28,602 No querrás excavar con una crisis en la espalda. 471 00:27:28,605 --> 00:27:32,097 Ahora, solo sostén la linterna. así sabré cuál eres. 472 00:27:32,109 --> 00:27:34,395 Oh, señora Johnson, usted tiene Se salió de su marca aquí. 473 00:27:34,403 --> 00:27:36,394 Creo que acaba de regresar aquí un poquito, eso es. 474 00:27:36,405 --> 00:27:39,989 ¿podrías traer? ¿La luz por aquí? 475 00:27:39,992 --> 00:27:41,983 Oh, sí, justo aquí arriba. 476 00:27:41,994 --> 00:27:43,859 Ahí estamos. 477 00:27:43,871 --> 00:27:48,240 Ahora, señora Johnson, si pudiera esperar El extremo de esta cuerda está ahí, así. 478 00:27:48,250 --> 00:27:50,206 Eso es todo. 479 00:27:50,210 --> 00:27:54,704 Ahora, justo encima de esta Marca, ahí mismo. 480 00:27:54,715 --> 00:27:59,425 Ahora bien, a partir de este momento, tenemos que tener mucho cuidado. 481 00:27:59,428 --> 00:28:02,295 Déjame ver, Júpiter, Venus. 482 00:28:02,306 --> 00:28:04,922 Ah, ahí estamos, la Osa Mayor. 483 00:28:04,933 --> 00:28:07,219 Sesenta y dos pies, ocho pulgadas y media 484 00:28:07,227 --> 00:28:10,845 justo debajo del mango de la Osa Mayor. 485 00:28:10,856 --> 00:28:13,438 Justo por ahí. 486 00:28:13,442 --> 00:28:17,776 Mantén la línea apretada allí, y tu con la lampara 487 00:28:17,779 --> 00:28:19,815 Será mejor que vengas. 488 00:28:19,823 --> 00:28:24,908 Bien, tres, seis, nueve, doce... 489 00:28:26,371 --> 00:28:28,908 Quince. 490 00:28:28,916 --> 00:28:31,578 Sí. 491 00:28:31,585 --> 00:28:33,951 Quince. 492 00:28:33,962 --> 00:28:37,955 Dieciocho, veamos, sí. 493 00:28:37,966 --> 00:28:40,423 Mmm. 494 00:28:40,469 --> 00:28:43,302 Treinta y seis. 495 00:28:43,305 --> 00:28:47,389 Oh, sí, aquí están los árboles gemelos, vamos bien. 496 00:28:47,392 --> 00:28:49,758 Por ahí, mm-hm. 497 00:28:51,521 --> 00:28:55,514 Veamos, 62 pies, ocho. pulgadas y media aquí mismo. 498 00:28:55,525 --> 00:28:58,232 - ¿Es esto? - Bueno, si mis cálculos son correctos, esto es todo. 499 00:28:58,237 --> 00:29:01,479 Ahora si solo marcas ese lugar justo ahí. 500 00:29:01,490 --> 00:29:04,653 Quieres volver a comprobarlo antes de enviar por las palas. 501 00:29:04,660 --> 00:29:07,322 Muy bien, todo bien esa línea de ahí. 502 00:29:07,329 --> 00:29:10,366 Justo en línea con el hermano, quieres estar seguro. 503 00:29:11,875 --> 00:29:15,663 pensé que eras el del crick. 504 00:29:15,671 --> 00:29:19,754 ¡Oh! 505 00:29:21,718 --> 00:29:24,380 No te quedes ahí, ¡Vaya tras él! 506 00:29:24,388 --> 00:29:27,050 ¡Oh, tú y tu crick! 507 00:29:40,862 --> 00:29:42,398 ¡Ve a buscarlo! 508 00:29:42,406 --> 00:29:45,614 ¡Ay, mamá! 509 00:29:45,617 --> 00:29:48,279 ¡Levantarse! 510 00:30:21,903 --> 00:30:24,360 Supongo que se escapó. 511 00:30:24,364 --> 00:30:27,026 ¡Mamá! ¡Mamá! 512 00:31:09,534 --> 00:31:13,277 Oh. Ya sabes, en lugar de ir hacia abajo por el mango de la Osa Mayor, 513 00:31:13,288 --> 00:31:17,247 Creo que posiblemente deberíamos haber bajado el mango del pequeño Dipper de esta manera. 514 00:31:18,377 --> 00:31:19,958 ¡Oh! 515 00:31:21,421 --> 00:31:23,628 Consíguelo. 516 00:31:27,844 --> 00:31:29,675 Querida, ¿qué pasó? ¿Cómo salió de aquí? 517 00:31:29,679 --> 00:31:33,012 - ¿Habló ya? - Deja de hacer tantas preguntas tontas. 518 00:31:34,351 --> 00:31:35,841 ¡Oh, ho! ¡Oh, no! 519 00:31:35,852 --> 00:31:39,178 ¡Oh! 520 00:31:39,189 --> 00:31:41,475 ¡Chicos! Esperen, muchachos. 521 00:31:41,483 --> 00:31:44,441 Esperar. 522 00:31:44,444 --> 00:31:46,230 Bueno, estamos escuchando. 523 00:31:46,238 --> 00:31:50,572 Se me ocurrió pensar que tal vez medía 68 pies y dos pulgadas y media 524 00:31:50,575 --> 00:31:52,315 en lugar de 62 pies, ocho pulgadas y media. 525 00:31:52,327 --> 00:31:53,908 Tal vez si saliéramos de nuevo. 526 00:31:53,912 --> 00:31:57,075 ¡Oh! ¡Oh! 527 00:31:57,082 --> 00:31:59,619 ¡Oh, no! ¡Oh! 528 00:31:59,626 --> 00:32:00,911 ¡Ah! 529 00:32:00,919 --> 00:32:03,501 ¿Qué está pasando aquí? 530 00:32:05,757 --> 00:32:08,874 ¿Qué quieres decir? irrumpir así? 531 00:32:08,885 --> 00:32:12,173 - La echaré, mamá. - Tómatelo con calma, espantoso. 532 00:32:12,180 --> 00:32:14,762 Yo soy el que hará el desecho. 533 00:32:14,766 --> 00:32:18,099 - ¿Quién eres? - Soy Bonnie Fleagle, esa es quién. 534 00:32:18,103 --> 00:32:20,389 y haré las preguntas por aquí. 535 00:32:20,397 --> 00:32:22,433 Bueno, nosotros también somos fleagles. ¿Sí? 536 00:32:22,441 --> 00:32:25,649 Sí, tu tío Clint. Fue mi primer marido. 537 00:32:25,652 --> 00:32:28,234 Oh, entonces eres tía mamie, ¿eh? 538 00:32:28,238 --> 00:32:30,604 Así es, Bonnie. 539 00:32:30,615 --> 00:32:32,822 ¿Cómo saliste? de la cárcel? 540 00:32:32,826 --> 00:32:35,363 No hay ningún tintineo que pueda detenerme. 541 00:32:35,370 --> 00:32:38,862 Muy bien, vamos, hagámoslo. ¿Qué están haciendo todos aquí? 542 00:32:38,874 --> 00:32:42,662 Bueno, Bonnie, cuando escuchamos tu pobre abuela estaba enferma, 543 00:32:42,669 --> 00:32:46,332 cerramos la casa en jawbone y condujimos hasta ver si podíamos ayudarla. 544 00:32:46,339 --> 00:32:48,830 Sí, ayúdala a encontrar mi dinero. 545 00:32:48,842 --> 00:32:50,707 habíamos planeado en guardarlo para ti. 546 00:32:50,760 --> 00:32:53,297 - Así es. - Ah, sí, claro. 547 00:32:53,305 --> 00:32:55,717 ¿Quién es el ratón de campo? 548 00:32:55,724 --> 00:32:58,636 Oh, ese es mi marido. Sr. Johnson. 549 00:32:58,643 --> 00:33:02,602 - ¿A ellos? - Ellos son mis gemelos. 550 00:33:02,606 --> 00:33:05,222 - Eso es, eh... - Soy mert, mamá. 551 00:33:05,233 --> 00:33:07,144 Soy Berto. 552 00:33:07,152 --> 00:33:08,813 Y esa es elany, mi hija menor. 553 00:33:08,820 --> 00:33:11,152 Elany, saluda a tu prima Bonnie. 554 00:33:11,156 --> 00:33:13,863 ¿Bonnie? 555 00:33:13,867 --> 00:33:16,324 J honra a flysis, ingresos beezis j 556 00:33:16,328 --> 00:33:20,367 j onches nobis, inob keesis j 557 00:33:22,125 --> 00:33:23,831 ¿Qué clase de charlatanería es esa? 558 00:33:23,835 --> 00:33:25,416 Ah, nada. 559 00:33:25,420 --> 00:33:28,787 Elany no es tan brillante pero ella es tremendamente dulce. 560 00:33:28,798 --> 00:33:31,665 Los niños están todos cerca. un matrimonio anterior, por supuesto. 561 00:33:31,676 --> 00:33:34,258 ¿El acróbata también? 562 00:33:34,262 --> 00:33:35,627 Oh, no soy miembro de la familia. 563 00:33:35,639 --> 00:33:37,595 Entré aquí por error. 564 00:33:37,599 --> 00:33:39,510 Estoy con la encuesta trotter. 565 00:33:39,518 --> 00:33:42,601 La abuela le dijo dónde está el dinero. y estamos tratando de sacárselo. 566 00:33:42,604 --> 00:33:44,435 ¿Tenemos que irnos? ¿Pasar por todo eso otra vez? 567 00:33:44,439 --> 00:33:45,724 Ella no me dijo nada. 568 00:33:45,732 --> 00:33:47,313 Todo lo que ella me dio fue esto. 569 00:33:47,317 --> 00:33:49,182 - ¿Dónde está la abuela? - Piso superior. 570 00:33:49,194 --> 00:33:51,230 ella falleció hace apenas unos momentos. 571 00:33:51,238 --> 00:33:52,728 Fue muy conmovedor. 572 00:33:52,739 --> 00:33:54,354 Fue envenenada, eso es. 573 00:33:54,366 --> 00:33:56,152 ¿Veneno? ¿Quién lo hizo? 574 00:33:56,159 --> 00:33:59,572 No lo sé, pero parecía alguien Le regaló un Mickey Finn de mil vatios. 575 00:34:00,956 --> 00:34:02,742 Está bien, tú, guía el camino. a la habitación de la abuela. 576 00:34:02,749 --> 00:34:04,330 tu y yo vamos a tener una pequeña charla. 577 00:34:04,334 --> 00:34:05,995 - Ahora mira aquí... - ¡Vuelve! 578 00:34:06,002 --> 00:34:08,288 Ve a prepararme algunos bocadillos. Tengo hambre. 579 00:34:08,296 --> 00:34:12,164 ¡Vamos, tú, ponte en marcha! 580 00:34:12,175 --> 00:34:15,463 No le despeinarás el pelo, ¿Quieres, Bonnie? 581 00:34:17,681 --> 00:34:20,093 Mira, realmente no hay necesidad para que yo suba contigo. 582 00:34:20,100 --> 00:34:23,809 Tu abuela me acaba de decir que te dé esto. y que sabrías exactamente lo que significa. 583 00:34:23,812 --> 00:34:25,803 Buena suerte para ti. 584 00:34:27,107 --> 00:34:29,644 Sube esas escaleras. 585 00:34:36,491 --> 00:34:39,324 Ahora no conseguiremos nada. 586 00:34:39,327 --> 00:34:42,535 No desesperemos, cariño. 587 00:34:44,416 --> 00:34:46,748 Está bien, no soy como Esos imbéciles de abajo. 588 00:34:46,751 --> 00:34:49,242 - Me refiero a los negocios. - ¡No sé dónde está el dinero! 589 00:34:49,254 --> 00:34:51,791 Todo lo que sé es que vine aquí Buscando a un tipo llamado smedley. 590 00:34:51,798 --> 00:34:53,379 También está con la encuesta trotter. 591 00:34:53,383 --> 00:34:55,214 Entonces se enciende un perro, Entonces la abuela se enciende, 592 00:34:55,260 --> 00:34:57,592 y luego soy tu amor, y luego se enciende otro perro, 593 00:34:57,596 --> 00:34:59,803 y luego la abuela se muere y me dice para darte esa muestra 594 00:34:59,806 --> 00:35:03,048 y decirte que "el que no sabe la melodía suena como los delirios de un somorgujo." 595 00:35:03,059 --> 00:35:04,390 ¡Oh! 596 00:35:04,394 --> 00:35:06,305 Manos arriba. 597 00:35:06,313 --> 00:35:08,520 Mmm. 598 00:35:11,610 --> 00:35:14,943 Oh, ese cigarro. 599 00:35:14,946 --> 00:35:17,779 No tan tonto como tu Pensé que lo eras, ¿eh? 600 00:35:19,451 --> 00:35:22,067 Por favor no te vayas No soy Bonnie Fleagle. 601 00:35:22,078 --> 00:35:26,868 - ¿Usted no es? - No, soy Claire Matthews y estoy en un aprieto. 602 00:35:26,875 --> 00:35:29,241 ¡Oh! 603 00:35:29,252 --> 00:35:32,961 Bueno, soy Pete Marshall. he estado en un aprieto toda la noche, hasta aquí. 604 00:35:32,964 --> 00:35:35,080 Me voy. 605 00:35:42,515 --> 00:35:44,756 Si no eres Bonnie Fleagle, ¿Qué estás haciendo aquí? 606 00:35:44,768 --> 00:35:47,100 Tratando de encontrar 70.000 dólares. 607 00:35:47,103 --> 00:35:49,094 Tengo que encontrarlo. 608 00:35:49,105 --> 00:35:50,470 ¿Cómo supiste que era 70,0007? 609 00:35:50,482 --> 00:35:52,814 - El periódico decía que eran sólo 30. - Me dijo mi padre. 610 00:35:52,817 --> 00:35:54,307 Es por su cuenta que estoy aquí. 611 00:35:54,319 --> 00:35:57,561 - ¿Era uno de la pandilla? - Oh, no, pero dijeron que sí. 612 00:35:57,572 --> 00:35:59,858 Estaba en el banco trabajando en los libros la noche del robo, 613 00:35:59,866 --> 00:36:04,155 y para facilitarse las cosas, los fleagles afirmaron que él estaba involucrado. 614 00:36:04,162 --> 00:36:06,448 Si pudiera encontrar el dinero, Puedo aclararlo. 615 00:36:06,456 --> 00:36:08,788 Mira, no tienes ninguna posibilidad de Al encontrarlo, estas personas son maníacas. 616 00:36:08,792 --> 00:36:11,033 Preferirían cortar tu garganta como pelar una manzana. 617 00:36:11,044 --> 00:36:13,376 Creo que incluso han eliminado Héctor smedley, uno de nuestros mejores hombres, 618 00:36:13,380 --> 00:36:14,995 y ni siquiera estaba buscando el dinero. 619 00:36:15,006 --> 00:36:16,371 Ahora vamos, sal de aquí. 620 00:36:16,383 --> 00:36:18,590 Podemos descubrir algo más tarde. Puedo pensar mejor afuera, vamos. 621 00:36:18,593 --> 00:36:21,084 yo me quedo, tu te vas si quieres. 622 00:36:21,096 --> 00:36:23,758 Vale, es tu garganta. 623 00:36:23,765 --> 00:36:26,552 Me las arreglaré de alguna manera. 624 00:36:28,395 --> 00:36:30,602 ¿Por qué tu padre tenía que ser ¿Trabajando en el banco esa noche? 625 00:36:30,605 --> 00:36:32,641 Si hubiera hecho su trabajo durante el día, Podría haber salido de aquí. 626 00:36:32,649 --> 00:36:35,265 Ahora... oye, allá vienen, aquí. 627 00:36:35,276 --> 00:36:37,892 Vamos, golpéame. ¡No, no, oh, ay! 628 00:36:37,904 --> 00:36:39,485 Está bien, ya tuve suficiente de tu estancamiento! 629 00:36:39,489 --> 00:36:41,730 ¿Dónde está esa masa? ¿Dónde está?, dije. 630 00:36:41,741 --> 00:36:43,447 Bueno, ¿qué quieres? 631 00:36:43,451 --> 00:36:45,533 Mamá nos envió arriba para bajar a la abuela. 632 00:36:45,537 --> 00:36:47,073 No aceptaré más que una sacudida, Bonnie. 633 00:36:47,080 --> 00:36:50,038 Bueno, cógela y lárgate. 634 00:36:53,294 --> 00:36:56,786 Vamos, hazlo ágil. 635 00:36:56,798 --> 00:36:59,255 ¿Ves lo que le hicieron a la abuela? 636 00:36:59,259 --> 00:37:01,841 Será mejor que me pegues de nuevo. 637 00:37:01,886 --> 00:37:04,002 - ¡Vamos, quédate quieto! - ¡Ay! 638 00:37:04,013 --> 00:37:05,594 ¡Oh! 639 00:37:05,598 --> 00:37:07,509 ¡Oh! 640 00:37:10,729 --> 00:37:12,970 Oh, ¿te lastimé? Lo lamento. 641 00:37:12,981 --> 00:37:16,894 Después de lo que he pasado Esta noche, ¿qué es una mandíbula rota? 642 00:37:16,901 --> 00:37:19,392 ¿No te dio la abuela? ¿Alguna idea sobre dónde buscar? 643 00:37:19,404 --> 00:37:24,364 Repito, todo lo que ella me dio. fue esa muestra. 644 00:37:24,367 --> 00:37:28,155 Dijo que sabrías lo que significa, quiero decir dijo que Bonnie sabría lo que significa. 645 00:37:28,163 --> 00:37:30,404 Sólo tiene notas. 646 00:37:30,415 --> 00:37:32,201 Si tuviera algunas palabras como "En lo profundo del corazón de Texas", 647 00:37:32,208 --> 00:37:33,869 Podríamos empezar a buscar en Dallas. 648 00:37:33,877 --> 00:37:35,162 Bueno, tal vez la melodía significa algo. 649 00:37:35,170 --> 00:37:36,910 - ¿Sabes cómo va? - Sí, es eso del doble discurso. 650 00:37:36,921 --> 00:37:38,411 Elany estaba cantando abajo. ya sabes, que: 651 00:37:38,423 --> 00:37:40,664 J honra a Flysis, algo estornuda, da-da-da j 652 00:37:40,675 --> 00:37:42,506 ¿Qué puedes hacer con eso? 653 00:37:42,510 --> 00:37:44,922 Nada. 654 00:37:44,929 --> 00:37:46,544 Aquí vamos de nuevo. ¡Oh! 655 00:37:46,556 --> 00:37:50,469 - No, espera a que entren. - Ah. 656 00:37:50,477 --> 00:37:54,220 J honra a flysis, ingresos beezis j 657 00:37:54,230 --> 00:38:01,193 j onches nobis, inob keesis j 658 00:38:01,196 --> 00:38:03,437 eso es todo. 659 00:38:06,117 --> 00:38:08,824 Elany, ¿qué significan esas palabras? 660 00:38:08,828 --> 00:38:12,537 - Bonnie lo sabe. - Sí, lo sé, querida, pero lo he olvidado. 661 00:38:12,540 --> 00:38:15,873 ¿Me lo dirás de nuevo? 662 00:38:15,877 --> 00:38:18,744 No le estropearás el pelo ¿Quieres, Bonnie? 663 00:38:18,755 --> 00:38:20,086 No, te lo prometo Ella no lo hará, Elany. 664 00:38:20,089 --> 00:38:23,547 Sólo dile lo que significan las palabras. 665 00:38:25,887 --> 00:38:28,970 J honra a flysis, ingresos beezis j 666 00:38:28,973 --> 00:38:32,807 j onches nobis, inob keesis j 667 00:38:32,811 --> 00:38:35,553 Ahí estás. ahora lo sabes justo donde buscarlo. 668 00:38:35,563 --> 00:38:37,599 Tiene que estar aquí en alguna parte. 669 00:38:37,607 --> 00:38:40,770 Pero es como buscar una aguja en un matadero. 670 00:38:40,777 --> 00:38:42,893 Por favor, salgamos de aquí. mientras esa escalera todavía esté ahí. 671 00:38:42,904 --> 00:38:45,270 Me quedaré hasta que encuentre ese dinero. 672 00:38:45,323 --> 00:38:47,564 Muy bien, ¿qué más te dijo? ¡Vamos, sal con eso! 673 00:38:47,575 --> 00:38:49,941 - ¿Aún no habló? - No, no lo hizo, pero lo hará. 674 00:38:49,953 --> 00:38:51,363 Yo también, te lo dije todo. 675 00:38:51,371 --> 00:38:53,077 ¡No lo hiciste! 676 00:38:53,081 --> 00:38:55,697 Sólo vengo a decirte Tus bocadillos están listos. 677 00:38:55,708 --> 00:38:56,993 Bueno, bajaré enseguida. 678 00:38:57,001 --> 00:38:58,912 ¡Ahora cierra la puerta! 679 00:38:58,920 --> 00:39:00,751 Le preparé un lugar a usted también, señor. 680 00:39:00,755 --> 00:39:04,543 Oh, eso es muy amable de tu parte, pero yo No creo que pueda comer nada, de verdad. 681 00:39:04,551 --> 00:39:07,839 Hay de sobra. 682 00:39:07,846 --> 00:39:09,802 ¿Por qué diablos dirías ¿Me contaste todo? 683 00:39:09,806 --> 00:39:11,387 Solo estaba usando mi cabeza. 684 00:39:11,391 --> 00:39:14,133 Ahora creen que ambos sabemos el secreto. y no se atreverán a matarnos a ninguno de los dos. 685 00:39:14,143 --> 00:39:16,509 No, a menos que ellos decidan para matarnos a los dos. 686 00:39:16,521 --> 00:39:18,261 Sí. ¡Sí! 687 00:39:18,273 --> 00:39:21,060 - Sí. - Ah, vamos. 688 00:39:29,158 --> 00:39:31,945 Bueno, saltemos. o comemos? 689 00:39:33,288 --> 00:39:36,746 Oh, bajemos podríamos descubrir algo. 690 00:39:36,749 --> 00:39:38,364 Está bien, bájame. 691 00:39:38,376 --> 00:39:40,708 Cuidado con esa cosa, ¿eh? 692 00:39:43,923 --> 00:39:45,254 - Buenas noches, amigos. - Buenas noches. 693 00:39:45,258 --> 00:39:46,873 Siéntese ahí, señor. 694 00:39:46,885 --> 00:39:48,591 Por aquí, Bonnie. 695 00:39:48,595 --> 00:39:50,836 Esta es la silla de la abuela. 696 00:39:50,847 --> 00:39:53,088 Sabemos que ella habría Quería que te sentaras en su lugar. 697 00:39:53,099 --> 00:39:55,340 ¿Cómo lo sabes? Ella está muerta, ¿no? 698 00:39:55,351 --> 00:39:58,184 - ¡Callarse la boca! - Mm, algo huele muy bien. 699 00:39:58,187 --> 00:40:02,521 - Sémola de maíz. - Sémola de maíz. Mi plato favorito. 700 00:40:02,525 --> 00:40:04,436 ¿Es esta la salsa? 701 00:40:04,444 --> 00:40:07,356 ¡Déjalo así! 702 00:40:07,363 --> 00:40:10,981 No es mucho de eso, ¿y qué? Hay algo para Bonnie. 703 00:40:10,992 --> 00:40:13,108 No me importa la salsa. 704 00:40:14,662 --> 00:40:16,994 La sémola no es buena sin salsa, cariño niño. 705 00:40:16,998 --> 00:40:20,161 Mejor toma un poco. 706 00:40:20,168 --> 00:40:22,534 Muy seco sin él. 707 00:40:24,380 --> 00:40:26,666 ¿Nadie más come salsa? 708 00:40:26,674 --> 00:40:29,507 - No. - No nos gusta la salsa. 709 00:40:30,803 --> 00:40:32,714 Me gusta la salsa. 710 00:40:32,722 --> 00:40:36,214 Los niños pequeños deberían ser visto y no oído. 711 00:40:36,225 --> 00:40:40,184 ¿No es espantosa la manera ¿Se crían niños hoy en día? 712 00:40:42,565 --> 00:40:44,897 ¡Oh! Oh... 713 00:40:44,901 --> 00:40:47,643 Uh, Bonnie... quiero decir, si Bonnie No le gusta, ¿por qué obligarla a comerlo? 714 00:40:47,654 --> 00:40:50,270 Quiero decir, podría no estoy de acuerdo con ella. 715 00:40:51,991 --> 00:40:53,606 ¿Por qué no dárselo a ¿a alguien a quien le guste? 716 00:40:53,618 --> 00:40:55,449 - No puedes tenerlo. - Oh, no quise decir que yo... 717 00:40:55,453 --> 00:41:00,072 Ah, deja de discutir. Toma, cambia los platos conmigo. 718 00:41:00,083 --> 00:41:02,369 Gracias. 719 00:41:02,377 --> 00:41:06,666 L, uh, no quiero ser un cerdo con esto, pero ¿le importaría, señor Johnson? 720 00:41:06,673 --> 00:41:09,585 No, no, gracias. 721 00:41:09,592 --> 00:41:12,004 ¿Señora? 722 00:41:13,805 --> 00:41:17,969 La salsa es para Bonnie. ¡Y Bonnie lo conseguirá! 723 00:41:21,437 --> 00:41:23,849 Oh, una Susan perezosa, ¿eh? 724 00:41:23,856 --> 00:41:27,394 Sí, una pequeña innovación mía. 725 00:41:27,402 --> 00:41:29,939 Creo que ayudó a resolver el problema del servicio. 726 00:41:29,946 --> 00:41:32,232 Es muy inteligente. 727 00:41:34,200 --> 00:41:36,532 Funciona en ambos sentidos, ¿ves? 728 00:41:36,536 --> 00:41:38,697 Ahorra una gran cantidad de tiempo. 729 00:41:38,705 --> 00:41:40,570 Ajá. 730 00:41:42,500 --> 00:41:44,707 Parece que has terminado con mi plato ahí. 731 00:41:44,711 --> 00:41:47,373 El mio fue el con el pan encima, creo. 732 00:41:47,380 --> 00:41:49,291 Sólo quería el pan. 733 00:41:49,298 --> 00:41:52,381 Consigue el tuyo propio. 734 00:41:52,385 --> 00:41:54,626 ¡Allá! 735 00:41:54,637 --> 00:41:57,299 Tienes mi plato otra vez. 736 00:42:02,311 --> 00:42:04,848 Bueno, ¿comemos? 737 00:42:10,945 --> 00:42:12,310 ¡Deja la mesa en paz! 738 00:42:12,321 --> 00:42:15,859 Bueno, sólo quería el pepinillo. 739 00:42:15,867 --> 00:42:18,984 Rábano picante. 740 00:42:18,995 --> 00:42:20,576 - Pimienta. - Ah, ¿pimienta? 741 00:42:20,580 --> 00:42:24,038 Espera un momento. Ahí estás, ahí mismo. 742 00:42:24,042 --> 00:42:26,249 ¡Quítate de encima! 743 00:42:42,643 --> 00:42:45,134 donde esta el plato con la salsa? 744 00:42:45,146 --> 00:42:48,388 La sémola parece tener Absorbió la salsa. 745 00:42:50,276 --> 00:42:52,187 Tú y tus artilugios. 746 00:42:52,195 --> 00:42:55,687 Bueno, el plato con la salsa. Tenía el trozo de pan encima. 747 00:42:55,698 --> 00:42:58,531 Conseguí el pan. 748 00:42:58,534 --> 00:43:00,490 ¿Qué plato hiciste? ¿Lo consigues de Elany? 749 00:43:00,495 --> 00:43:02,702 El de la salsa. 750 00:43:05,917 --> 00:43:08,374 Bueno, no voy a comer hasta que sepa dónde está. 751 00:43:08,377 --> 00:43:11,665 - Yo tampoco. - Yo tampoco. 752 00:43:11,672 --> 00:43:15,164 Oh, es muy confuso. 753 00:43:15,176 --> 00:43:20,011 Bueno, yo, uh, lo sé. una forma segura de averiguarlo. 754 00:43:20,014 --> 00:43:21,720 ¡Oh! 755 00:43:21,724 --> 00:43:23,464 Bueno... 756 00:43:23,476 --> 00:43:26,559 Bueno, encontré más de lo que esperaba. 757 00:43:26,562 --> 00:43:29,554 Ah, es increíble. 758 00:43:31,192 --> 00:43:33,558 - Bueno, seré tenaz. - Oye, ¿qué sabes? 759 00:43:33,569 --> 00:43:35,560 Están todos iluminados. 760 00:43:35,571 --> 00:43:38,904 Oh, la sémola es bastante así. 761 00:43:38,908 --> 00:43:42,366 ¿Quién lo hizo? fue sólo se supone que es... 762 00:43:44,539 --> 00:43:47,531 Entonces tu objetivo era chocar Me fui, ¿verdad, mami? 763 00:43:47,542 --> 00:43:49,828 No hay ninguna llamada acusándome. 764 00:43:49,836 --> 00:43:51,542 Mi sémola también lo tiene, ¿no? 765 00:43:51,546 --> 00:43:53,787 El plato del señor Johnson no tiene nada encima. 766 00:43:53,798 --> 00:43:55,254 ¿Dónde está el señor Johnson? 767 00:43:55,258 --> 00:43:57,920 Él es quien lo hizo. 768 00:44:09,814 --> 00:44:12,180 Vaya, es él. 769 00:44:13,901 --> 00:44:17,894 Vaya, él es realmente brillante. 770 00:44:17,905 --> 00:44:19,941 Algo que comió, sin duda. 771 00:44:19,949 --> 00:44:22,941 - Pobre señor Johnson. - Se lo merece. 772 00:44:22,952 --> 00:44:25,489 Entonces eso es lo que eran me vas a hacer. 773 00:44:25,496 --> 00:44:29,330 Sí, pero la pequeña innovación del señor Johnson. parece haber sido contraproducente. 774 00:44:29,333 --> 00:44:31,449 No estoy tan seguro de eso. 775 00:44:31,460 --> 00:44:34,543 ¿Qué quiere decir, señora Johnson? Vaya, nunca antes había visto arena. 776 00:44:34,547 --> 00:44:35,912 Bueno, sé una cosa. 777 00:44:35,923 --> 00:44:38,130 Estáis todos empacando y Salir de aquí rápido. 778 00:44:38,134 --> 00:44:39,999 - Oh, no, no lo somos. - Ya me escuchaste. 779 00:44:40,011 --> 00:44:42,593 No hay necesidad de discutir. 780 00:44:42,597 --> 00:44:45,088 Saldremos, Bonnie. 781 00:44:45,099 --> 00:44:49,968 Sin el Sr. Johnson, Nada aquí ya no significa nada. 782 00:44:49,979 --> 00:44:51,594 Bueno, entonces vete. 783 00:44:51,606 --> 00:44:54,188 Tenemos algunas tareas que hacer, 784 00:44:54,192 --> 00:44:57,980 pero seremos eliminados al amanecer. 785 00:44:57,987 --> 00:44:59,272 Mira que lo eres. 786 00:44:59,280 --> 00:45:00,736 Está bien, vamos, tú. “¿Quién yo? 787 00:45:00,740 --> 00:45:02,981 Sí. 788 00:45:09,373 --> 00:45:11,364 ¿Qué tal, mamá? 789 00:45:11,375 --> 00:45:13,832 Aún no. 790 00:45:13,836 --> 00:45:17,294 Bueno, recógelo y sacarlo de aquí. 791 00:45:19,383 --> 00:45:22,796 Él y sus innovaciones. 792 00:45:22,803 --> 00:45:25,795 Vaya, eso fue algo. nunca vi algo así en mi vida. 793 00:45:25,806 --> 00:45:27,546 Eso sucede en esta casa todo el tiempo. 794 00:45:27,558 --> 00:45:29,264 Esa es la manera la abuela salió. 795 00:45:29,268 --> 00:45:32,010 Aunque creo que el señor Johnson Tenía un poco más de potencia de vela. 796 00:45:32,021 --> 00:45:33,477 - ¿Qué significa? - No me preguntes. 797 00:45:33,481 --> 00:45:35,346 No soy electricista. 798 00:45:35,358 --> 00:45:38,191 Sólo desearía haber traído un box lunch, eso es todo. 799 00:45:38,194 --> 00:45:40,401 Bueno, al menos estamos deshacerse de los fleagles. 800 00:45:40,404 --> 00:45:42,941 Sí, o viceversa. 801 00:45:42,949 --> 00:45:45,281 Oh, olvidemoslos y encontrar el dinero. 802 00:45:45,284 --> 00:45:46,615 Oh, claro, encuentra el dinero. 803 00:45:46,619 --> 00:45:50,487 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar a alguien. que sabe lo que... 804 00:45:50,498 --> 00:45:51,783 Di, has estado por aquí desde hace mucho tiempo. 805 00:45:51,791 --> 00:45:53,406 ¿Esto significa algo para ti? 806 00:45:53,417 --> 00:45:55,499 - Honra a Flysis, algo agrada. - Eres de gran ayuda. 807 00:45:55,503 --> 00:46:00,714 Bueno, las instrucciones del Dr. Trotter no cuéntanos cómo descifrar la funda de un taburete. 808 00:46:11,560 --> 00:46:13,801 Oh, no, no podría. 809 00:46:13,813 --> 00:46:16,054 - ¿Qué? - Oh, es una tontería. 810 00:46:16,065 --> 00:46:18,351 ¿Viste la esperanza de Bob? ¿Imagen de rompedores de fantasmas? 811 00:46:18,359 --> 00:46:21,726 - ¿El del zombie? - Sí, ¿recuerdas cuando tenían el órgano? 812 00:46:23,698 --> 00:46:26,030 Ven aquí. 813 00:46:29,745 --> 00:46:31,610 Recuerda, ellos jugaron una combinación de notas en el órgano 814 00:46:31,622 --> 00:46:34,785 que operó un truco que Abrió la puerta del escondite. 815 00:46:34,792 --> 00:46:36,874 ¿En un lugar como este? No podría ser. 816 00:46:36,877 --> 00:46:40,790 Bueno, ¿qué tenemos que perder? Les funcionó, ¿no? 817 00:46:44,051 --> 00:46:45,416 Ahora miras y ves si pasa algo. 818 00:46:45,428 --> 00:46:48,886 no puedo mirar y jugar al mismo tiempo. 819 00:46:54,979 --> 00:46:58,437 - ¿Pasa algo? - No. 820 00:46:58,441 --> 00:47:01,103 Tal vez lo intente aquí abajo. 821 00:47:05,948 --> 00:47:07,939 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 822 00:47:07,950 --> 00:47:10,737 Está funcionando, adelante, juega. 823 00:47:14,165 --> 00:47:17,157 Viene de ahí abajo. 824 00:47:30,806 --> 00:47:32,717 Está cada vez más cerca. 825 00:47:41,317 --> 00:47:44,309 - Aquí dentro. - Bueno, eso funciona sin el órgano. 826 00:47:55,581 --> 00:47:59,324 J honra a flysis, ingresos beezis j 827 00:47:59,335 --> 00:48:03,044 j onches nobis, inob keesis j 828 00:48:03,047 --> 00:48:07,791 bien. ¿Qué otras películas has visto? 829 00:48:07,802 --> 00:48:12,717 Mira, elany, tu abuela. escondí muchos de estos en algún lugar, 830 00:48:12,723 --> 00:48:14,088 ¿sabes dónde? 831 00:48:14,100 --> 00:48:17,592 ¿Quizás abajo en el pozo o arriba en el ático? 832 00:48:17,603 --> 00:48:20,766 O tal vez en algún lugar, ¿eh? 833 00:48:20,773 --> 00:48:24,061 ¿Eh? 834 00:48:24,068 --> 00:48:26,275 La abuela estaba irritada. 835 00:48:26,278 --> 00:48:29,020 - Ah, lo era. - Ajá. 836 00:48:29,031 --> 00:48:35,322 J honra a los flysis, los ingresos de los beezis, onches nobis, inob keesis jand 837 00:48:35,329 --> 00:48:38,571 Bueno, tal vez la abuela estaba molesta, pero no estoy tan seguro de ese personaje. 838 00:48:38,582 --> 00:48:39,947 Espera aquí, yo la seguiré. 839 00:48:39,959 --> 00:48:42,450 Oye, ¿te parece mejor? 840 00:50:07,922 --> 00:50:10,709 ¿Qué deseas? 841 00:50:10,716 --> 00:50:14,379 Yo... ¡acabo de entrar a buscar mi chal! 842 00:50:17,723 --> 00:50:20,806 La abuela me lo dejó a mí. 843 00:50:20,809 --> 00:50:22,595 Mantente fuera de aquí. 844 00:50:43,624 --> 00:50:46,240 Uh, bonito órgano el que tienes aquí. 845 00:50:50,589 --> 00:50:52,875 - ¡Vaya! - Ponte en marcha. 846 00:50:52,883 --> 00:50:53,998 - ¿Dónde? - Conseguir. 847 00:50:54,009 --> 00:50:57,547 W...dónde, ¿no quieres? ¿Quieres jugar más? 848 00:51:00,808 --> 00:51:01,968 - Bájate. - ¿Para qué? 849 00:51:01,976 --> 00:51:03,887 Vas a donde hablarás. Sí, pero no hago nada. 850 00:51:03,894 --> 00:51:05,100 conseguir. 851 00:51:11,694 --> 00:51:15,278 ¡Oh! Vaya, Héctor Smedley. 852 00:51:16,949 --> 00:51:19,816 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? 853 00:51:19,827 --> 00:51:21,738 Sí, sube, Héctor, aquí. 854 00:51:21,745 --> 00:51:24,782 No hay nadie aquí excepto los gemelos y yo. Sí, dame tu mano. 855 00:51:24,790 --> 00:51:27,953 Perdónanos, muchachos. 856 00:51:27,960 --> 00:51:32,203 Bueno... oh, Héctor, Bueno, casi te caes. 857 00:51:32,214 --> 00:51:34,751 Mírate, estás tan en su apogeo. 858 00:51:34,758 --> 00:51:37,750 Aquí será mejor que te sientes. abajo... aquí, párate ahí. 859 00:51:40,180 --> 00:51:43,468 Ahora siéntate. 860 00:51:43,475 --> 00:51:47,138 Héctor, ¿dónde has estado? Tu ropa está toda sucia. 861 00:51:48,647 --> 00:51:50,478 ¿Lo estabas? 862 00:51:50,482 --> 00:51:53,599 Bueno, ¿qué estabas haciendo allí? Ese... ese es un lugar divertido para estar. 863 00:51:53,611 --> 00:51:57,195 Por supuesto, siempre fuiste el tipo al aire libre, ¿no? 864 00:51:57,197 --> 00:52:00,564 Bueno, de todos modos, me alegro mucho de verte. Héctor, hemos estado bastante preocupados por ti. 865 00:52:00,576 --> 00:52:04,319 El Dr. Trotter no podía entender por qué usted... 866 00:52:04,330 --> 00:52:06,366 ¿Tú qué? 867 00:52:06,373 --> 00:52:12,289 ¿Te han matado? Héctor, ¿quieres decir decir que estás ahí sentado muerto? 868 00:52:14,757 --> 00:52:18,591 La abuela me dijo que enviaría Un espíritu regresa para rondar esta casa. 869 00:52:18,594 --> 00:52:21,927 pero ciertamente no pensé que se refería a ti. 870 00:52:24,433 --> 00:52:28,267 Puedo poner mi mano bien A través de ti, Héctor. 871 00:52:28,270 --> 00:52:31,228 Espeluznante, ¿no? 872 00:52:31,231 --> 00:52:36,191 Dime, Héctor, ¿qué te pasó? Siempre fuiste una imagen de salud. 873 00:52:37,488 --> 00:52:39,319 Golpe en la cabeza, ¿eh? 874 00:52:39,323 --> 00:52:40,654 Sí, sí, me gustaría verlo, sí. 875 00:52:40,658 --> 00:52:43,149 Oh, oh, toma, te quitaré el sombrero. 876 00:52:45,829 --> 00:52:48,411 Sí, tienes un bulto en la cabeza. más grande que un ñame. 877 00:52:50,959 --> 00:52:54,417 Héctor, será mejor que te recuestes aquí. 878 00:52:54,421 --> 00:52:57,538 Espera, dejaré esto atrás. 879 00:52:57,549 --> 00:53:01,462 - ¿Puedes verlo? - No muy sencillo. 880 00:53:01,512 --> 00:53:04,049 Ahí, ahora recuéstate ahí. 881 00:53:04,056 --> 00:53:06,513 Así es... ¿así de mejor? 882 00:53:06,517 --> 00:53:09,304 Ahora... oh, perdóname, Héctor. 883 00:53:09,311 --> 00:53:12,803 Dime, Héctor, ¿quién lo hizo? 884 00:53:12,815 --> 00:53:14,521 ¿Mmm? 885 00:53:17,486 --> 00:53:18,771 ¿Lo hicieron? 886 00:53:18,779 --> 00:53:20,770 Bert lo golpeó. 887 00:53:20,781 --> 00:53:24,444 - Bueno, lo abrazaste. - Bueno, mamá me obligó. 888 00:53:25,619 --> 00:53:28,486 ¿Por qué harían algo? ¿Así, Héctor? 889 00:53:28,497 --> 00:53:31,364 Porque pensaron que tú ¿Sabía dónde estaba el dinero? 890 00:53:31,375 --> 00:53:34,583 Vaya, eso fue bastante tonto. de ellos, ¿no? 891 00:53:34,586 --> 00:53:37,328 Quiero decir, como si pensaran que sé dónde el dinero esta, y si me mataran, 892 00:53:37,339 --> 00:53:39,170 Nunca lo encontrarían, ¿verdad? 893 00:53:39,174 --> 00:53:43,258 Incluso si supiera dónde está, cosa que no sé. 894 00:53:43,303 --> 00:53:46,921 Oh, vamos, Héctor. Eso no es propio de ti, guardar rencor. 895 00:53:46,932 --> 00:53:48,468 Recuerda, eres un hombre trotón. 896 00:53:48,475 --> 00:53:51,308 Yo... quiero decir, eras un hombre trotón. 897 00:53:51,311 --> 00:53:55,270 Además, estos muchachos sólo estaban tratando de encontrar algo de dinero que sea suyo por derecho. 898 00:53:55,274 --> 00:53:57,686 ¿No es así, muchachos? 899 00:53:57,693 --> 00:53:59,433 ¡No, Héctor, el cuchillo no! 900 00:53:59,445 --> 00:54:01,481 Qué vergüenza, tomar el ¡La ley en tus propias manos! 901 00:54:01,488 --> 00:54:03,820 Ahora suéltalo, déjalo. 902 00:54:03,824 --> 00:54:05,815 Héctor, déjalo. 903 00:54:11,498 --> 00:54:14,990 Lamento haber tenido que usar la fuerza, Héctor. 904 00:54:15,002 --> 00:54:18,165 Sí, tal vez la silla eléctrica, para eso es. 905 00:54:18,172 --> 00:54:20,003 ¿Ellos dos? 906 00:54:20,007 --> 00:54:23,750 Bueno, no creo que ambos, Héctor, sólo te abrazó a ti. 907 00:54:23,761 --> 00:54:26,377 Sí, tienes razón, lo es. un cómplice, mm-hm. 908 00:54:26,388 --> 00:54:29,801 Eso significa que eres tan culpable como él. tú también te freirás. 909 00:54:29,808 --> 00:54:31,594 Bueno, entonces mamá debería recibirlo. 910 00:54:31,602 --> 00:54:33,684 Sí, entonces debería recibirlo. 911 00:54:33,687 --> 00:54:37,179 Oh, espera un minuto, Héctor, no creo Usan la silla eléctrica en este estado. 912 00:54:37,191 --> 00:54:42,652 Uh, si matas a alguien en este estado, Ellos... te ahorcan, ¿no? 913 00:54:42,654 --> 00:54:46,238 Sí, cuelgan en este estado... ¿Qué dijiste, Héctor? 914 00:54:46,241 --> 00:54:48,277 Oh, no, no, no creo que les importe. 915 00:54:48,285 --> 00:54:51,698 Uh, ¿qué tal el comedor? 916 00:54:51,705 --> 00:54:53,946 Él... quiere hablar conmigo a solas. 917 00:54:53,957 --> 00:54:55,913 Oh, déjame ayudarte, Héctor. 918 00:54:55,918 --> 00:54:59,786 Vamos arriba, con calma, eso es. 919 00:54:59,797 --> 00:55:03,164 Ahí vamos. 920 00:55:03,175 --> 00:55:04,836 Oh, vamos, detrás de ti, Héctor. 921 00:55:09,890 --> 00:55:11,426 Allí... 922 00:55:15,687 --> 00:55:17,427 ¿Por qué dijiste que lo golpeé? 923 00:55:17,439 --> 00:55:19,430 ¿Por qué dijiste que lo retuve? 924 00:55:19,441 --> 00:55:21,147 Bueno, no iba a cargar con toda la culpa. 925 00:55:21,151 --> 00:55:22,857 Yo tampoco. 926 00:55:22,861 --> 00:55:24,772 Espera a que mamá se entere de que le has hablado de ella. 927 00:55:24,780 --> 00:55:28,693 Si me delatas, te destruiré. 928 00:55:28,700 --> 00:55:29,940 Bien. 929 00:55:50,514 --> 00:55:52,630 Ahora, smedley, vuelve aquí. No irás a la policía. 930 00:55:52,641 --> 00:55:56,475 Ahora ven aquí, resolver esto de una vez por todas. 931 00:56:15,330 --> 00:56:21,246 ¡No, mezcla! Eso no, no, ¡déjalo! 932 00:56:21,253 --> 00:56:23,118 ¡Cuidado, tiene otro cuchillo! 933 00:56:46,028 --> 00:56:47,438 Ey. ney 934 00:56:47,446 --> 00:56:49,903 ¿te importa? 935 00:56:49,907 --> 00:56:53,445 - ¿Lo... lo ves? - No, creo que lo perdimos. 936 00:56:53,452 --> 00:56:56,364 - Supongo que está arriba persiguiendo a Mert. - Soy Mert. 937 00:56:56,371 --> 00:56:58,612 Oh, entonces supongo que está persiguiendo a Bert. 938 00:56:58,624 --> 00:57:01,912 Oye, uh, creo que estás en mi pierna, justo ahí. 939 00:57:45,003 --> 00:57:47,710 Pete? 940 00:57:47,714 --> 00:57:49,705 - ¡Eh, tú! - Sí, ¿qué te pasa? 941 00:57:49,716 --> 00:57:51,957 Alguien en esa habitación me acaba de agarrar y trató de estrangularme. 942 00:57:51,969 --> 00:57:54,155 Bueno, hemos tenido bastante emoción. aquí abajo nosotros mismos. 943 00:57:54,179 --> 00:57:56,841 - Sí. - Bueno, echaré un vistazo. 944 00:57:56,848 --> 00:57:58,554 Tal vez será mejor que vigiléis aquí abajo. 945 00:57:58,558 --> 00:58:01,425 - Yo no, no me quedaré aquí abajo solo. - Yo tampoco. 946 00:58:29,006 --> 00:58:30,542 No hay nadie aquí ahora. 947 00:58:30,549 --> 00:58:33,837 Estaba justo aquí en esta esquina. cuando me agarraron... 948 00:58:33,844 --> 00:58:34,946 ¡Ay, ay! “¿Cuál es el problema? 949 00:58:34,970 --> 00:58:36,585 Ahí abajo en el suelo. 950 00:58:36,596 --> 00:58:37,836 Espera, encenderé una cerilla. 951 00:58:41,393 --> 00:58:45,136 Es mamá. ¿Qué haces ahí abajo, mamá? 952 00:58:45,147 --> 00:58:46,887 Ahí está tu gargantilla. 953 00:58:46,898 --> 00:58:50,732 - ¿Le disparaste? - No podría haberlo hecho, ella estaba en el pasillo. 954 00:58:50,736 --> 00:58:53,398 Bueno, ¿quién lo hizo entonces? 955 00:58:53,405 --> 00:58:55,987 No pudimos haber sido nosotros, estábamos abajo. 956 00:58:55,991 --> 00:58:58,357 Quienquiera que haya sido debe haberla estrangulado también. 957 00:58:58,368 --> 00:59:01,610 Oh, no, asfixiarse no pondría un ñame en su cabeza así. 958 00:59:01,621 --> 00:59:03,782 ¡Puaj! 959 00:59:03,790 --> 00:59:06,122 Uh, tal vez simplemente tropezó con su látigo. 960 00:59:06,126 --> 00:59:08,833 - Apuesto a que la golpeaste. - Nunca la toqué. 961 00:59:08,837 --> 00:59:10,168 No había nadie más aquí arriba. 962 00:59:10,172 --> 00:59:12,629 Pero tal vez fue un popurrí. 963 00:59:12,632 --> 00:59:15,749 Oh, no, no podría haberlo hecho. Estaba abajo persiguiéndonos. 964 00:59:15,761 --> 00:59:16,921 Ah, sí, eso es correcto. 965 00:59:16,928 --> 00:59:18,839 Pero recuerda, lo perdimos. 966 00:59:18,847 --> 00:59:22,305 Eh, creo. 967 00:59:22,309 --> 00:59:25,642 - Bueno, sácala de aquí. - Sí, sácala de aquí. 968 00:59:42,788 --> 00:59:43,994 ¿Por qué la golpeaste? 969 00:59:43,997 --> 00:59:46,784 No lo hice. ella estaba afuera en el pasillo tal como dije. 970 00:59:46,792 --> 00:59:51,411 Oh, bueno, ¿quién lo hizo entonces? Quiero decir, No fueron los gemelos, sé que no fui yo. 971 00:59:51,421 --> 00:59:52,957 Debe haber alguien más por aquí. 972 00:59:52,964 --> 00:59:54,704 - Sé que lo hay. - Elany. 973 00:59:54,716 --> 00:59:57,298 - Oh, no. - No, supongo que no sería elany. 974 00:59:57,302 --> 00:59:59,839 Bueno, tal vez haya algunas banderas por aquí no nos hemos conocido. 975 00:59:59,888 --> 01:00:01,094 ¿Sabes lo que pienso? “¿Qué? 976 01:00:01,098 --> 01:00:03,054 - Creo que deberíamos salir de aquí. - Ah, Pete. 977 01:00:03,058 --> 01:00:05,549 Hemos llegado hasta aquí y no podemos rendirnos ahora. 978 01:00:05,560 --> 01:00:09,553 Además, tengo que quedarme. 979 01:00:09,564 --> 01:00:14,149 Vale, mira, ¿qué estabas haciendo? ¿Cuándo quienquiera que fuese intentó estrangularte? 980 01:00:14,152 --> 01:00:16,689 Estuve aquí por el mesa arrodillada. 981 01:00:16,696 --> 01:00:19,859 De repente, las luces se apagaron, Me volví y él me agarró. 982 01:00:19,866 --> 01:00:22,278 - Ajá. - Y ya sabes, Pete, 983 01:00:22,285 --> 01:00:25,493 Tuve el sentimiento más extraño que él salió directamente de esa pared. 984 01:00:25,497 --> 01:00:27,579 - ¿Fuera de la pared? - Bueno, estoy casi seguro... 985 01:00:27,582 --> 01:00:29,447 Oye, espera un minuto. 986 01:00:29,459 --> 01:00:30,995 Ya sabes, esta tarde justo después de que la abuela muriera, 987 01:00:31,002 --> 01:00:33,584 Estaba junto a esa ventana tratando de salir, 988 01:00:33,588 --> 01:00:36,751 y de repente, El señor Johnson estaba parado justo aquí. 989 01:00:36,758 --> 01:00:39,295 Ahora no podría haber entrado por la puerta. porque lo tenia bloqueado con una silla 990 01:00:39,302 --> 01:00:42,886 y estoy seguro de que no lo hizo entra por la ventana. 991 01:00:42,889 --> 01:00:46,427 Debe haber pasado por aquí por alguna parte. 992 01:00:46,434 --> 01:00:48,470 _ 993 01:00:54,442 --> 01:00:55,727 - Pete. - ¿Mmm? 994 01:00:55,735 --> 01:00:56,975 La muestra ya no está. 995 01:00:56,987 --> 01:00:59,399 - Bueno, me alegro de que nos hayamos deshecho de esa cosa. - Oh, no, Pete, ¿no lo ves? 996 01:00:59,406 --> 01:01:02,022 Eso es lo que buscaba, eso prueba que realmente significa algo. 997 01:01:02,033 --> 01:01:04,649 - Tenemos que recuperarlo. - Sí, bueno, hagamos una cosa a la vez. 998 01:01:04,661 --> 01:01:07,448 Averigüemos cómo llega la gente aquí. 999 01:01:07,455 --> 01:01:10,322 Quizás bajen por la chimenea. 1000 01:01:10,333 --> 01:01:14,372 Supongamos que es una chimenea falsa. 1001 01:01:14,379 --> 01:01:17,792 Suena bastante sólido. Vamos a ver. 1002 01:01:20,302 --> 01:01:22,588 Bueno, no creo que nadie puede bajar allí. 1003 01:01:26,266 --> 01:01:28,928 Nunca he oído hablar de una chimenea. con fondo falso, ¿verdad? 1004 01:01:30,937 --> 01:01:32,848 no creo que haya nada ahí dentro, no. 1005 01:01:37,652 --> 01:01:39,893 Mmm. 1006 01:01:41,323 --> 01:01:42,938 Pete, ¿qué te pasa? 1007 01:01:42,949 --> 01:01:44,234 ¿Mmm? 1008 01:01:44,242 --> 01:01:46,528 ¿Qué es? 1009 01:01:46,536 --> 01:01:50,324 Alguien me golpeó en la cabeza. 1010 01:01:50,332 --> 01:01:53,699 Oh, supongo que acabo de soltar un ladrillo. 1011 01:01:53,710 --> 01:01:56,952 Ah, aquí, déjame verlo. 1012 01:01:56,963 --> 01:01:59,750 - ¿Está sangrando? - No, pero tienes un bulto color melocotón. 1013 01:01:59,758 --> 01:02:04,092 Oh, bueno, no creo Alguien salió de allí. 1014 01:02:04,095 --> 01:02:07,838 - Bueno, uf. - Oh, aquí hay un poco de agua. 1015 01:02:11,686 --> 01:02:14,143 Me gustaría una buena ducha caliente. 1016 01:02:14,147 --> 01:02:15,432 Gracias. 1017 01:02:17,567 --> 01:02:20,855 Tu cara también. 1018 01:02:20,862 --> 01:02:24,400 - ¿Allá? - Mm-hm. 1019 01:02:24,407 --> 01:02:27,865 Dime, tal vez haya una puerta secreta. en el fondo del armario aquí. 1020 01:02:31,039 --> 01:02:34,406 Oh, no, él... si hubiera salido de allí, Lo habrías visto si... 1021 01:02:37,045 --> 01:02:39,787 Dame... dame el arma, ¡Hay alguien ahí dentro! 1022 01:02:39,798 --> 01:02:43,757 Está bien, sal de ahí. con las manos en alto y las luces encendidas. 1023 01:02:43,760 --> 01:02:46,251 Vamos, está bien, vamos. 1024 01:02:49,557 --> 01:02:52,424 ¡Sí! 1025 01:02:52,435 --> 01:02:53,675 Soy yo. ¿Qué? 1026 01:02:53,687 --> 01:02:56,099 No hay nadie allí excepto yo. y yo... ¡estoy envenenado! 1027 01:02:56,106 --> 01:02:57,846 - ¿Envenenado? - Sí, me encendí como una lámpara de pie. 1028 01:02:57,857 --> 01:02:59,222 - ¿De qué estás hablando? - Estoy brillando. 1029 01:02:59,234 --> 01:03:03,022 - Pero, Pete, no lo eres. - Sí, estoy... aquí, te lo mostraré. 1030 01:03:07,117 --> 01:03:09,449 - Mirar. - ¡Oh! 1031 01:03:09,452 --> 01:03:11,989 - Ahí, ¿ves? - Ah, sí, pero ¿cómo? 1032 01:03:11,997 --> 01:03:15,034 - No lo sé, pero estoy seguro de que brilla. - Bueno, ¿comiste algo? 1033 01:03:15,041 --> 01:03:16,076 - No. - ¿Bebiste algo? 1034 01:03:16,084 --> 01:03:17,870 - ¡No! - ¿Te siente mal? 1035 01:03:17,877 --> 01:03:21,335 Sí, claro que me siento... no, me siento bien. 1036 01:03:21,339 --> 01:03:24,957 Excepto por ese bulto en mi cabeza, eso no podría haberlo hecho, ¿verdad? 1037 01:03:26,970 --> 01:03:28,426 Toma, dame tu dedo. 1038 01:03:31,141 --> 01:03:34,554 Ahora, mantén eso aquí. 1039 01:03:34,561 --> 01:03:37,177 Ah, ja, mm-hm. 1040 01:03:37,188 --> 01:03:40,225 - Es el agua. - Sí, supongo que probablemente sólo te mate. 1041 01:03:40,233 --> 01:03:43,691 si lo bebes, Probablemente tengas que tomarlo internamente. 1042 01:03:46,406 --> 01:03:50,524 ¡Oh! ¡Oh! ¡Él está detrás de mí, está detrás de mí! 1043 01:03:50,535 --> 01:03:52,776 - ¡No dejes que me atrape! - ¿De qué estás hablando? 1044 01:03:52,787 --> 01:03:54,743 El que me azotó, está detrás de mí. 1045 01:03:54,748 --> 01:03:56,238 - ¿Quién te persigue? - El fantasma. 1046 01:03:56,249 --> 01:03:57,989 - Ahora tiene un club. - Ajá. 1047 01:03:58,001 --> 01:03:59,741 Oh, te refieres a smedley, Ajá, ¿qué te dije? 1048 01:03:59,753 --> 01:04:00,788 A mí también me pegó. 1049 01:04:00,795 --> 01:04:04,629 - No dejarás que me atrape otra vez, ¿verdad, Bonnie? - Levántenlos. 1050 01:04:06,176 --> 01:04:08,258 Ahora estamos hablando de Turquía. 1051 01:04:08,261 --> 01:04:09,876 ¡Mira detrás de ti, hay smedley! 1052 01:04:09,888 --> 01:04:13,551 ¡Ja! No crees que creo Nada de esas tonterías, ¿verdad? 1053 01:04:15,352 --> 01:04:18,469 Quieres decir que no crees en ¿La manifestación de lo hiperfísico? 1054 01:04:18,480 --> 01:04:20,596 Sólo creo en lo que puedo ver. 1055 01:04:20,607 --> 01:04:24,191 - Bueno, ¿quién ha estado por ahí haciéndonos estallar en...? - ¡Cállate! 1056 01:04:24,194 --> 01:04:26,776 - Ahora entrega ese dinero, cariño. - Primero hay que encontrarlo. 1057 01:04:26,780 --> 01:04:28,566 Sí, no encontró el dinero, Sra. Johnson. 1058 01:04:28,573 --> 01:04:30,814 Le dije todo lo que sé pero no ha desenterrado ni 15 centavos. 1059 01:04:30,825 --> 01:04:33,532 ¿Lo estás entregando o ¿Empezamos a disparar? 1060 01:04:33,536 --> 01:04:37,495 Uh, yo no empezaría a disparar, señora Johnson. Yo... sabes que se me acaba de ocurrir 1061 01:04:37,499 --> 01:04:39,160 que sería bastante tonto matarla. 1062 01:04:39,167 --> 01:04:41,658 No te lo pido, entrégalo. 1063 01:04:41,669 --> 01:04:43,751 Mire, señora Johnson, ella es un preso fugitivo, 1064 01:04:43,755 --> 01:04:47,247 eso significa que hay al menos $10,000 en su cabeza, eh, tal vez más. 1065 01:04:47,258 --> 01:04:49,419 Por supuesto, tendríamos que entregarla viva. 1066 01:04:49,427 --> 01:04:52,214 ¿Dónde estaríamos si la matáramos? Nadie recibiría ni un centavo. 1067 01:04:52,222 --> 01:04:56,340 - No está mal calcular, mamá. - Tal vez. 1068 01:04:56,351 --> 01:04:58,717 Recuerde, señora Johnson, pájaro en mano. 1069 01:04:58,728 --> 01:05:00,719 Ahora, aquí tenemos $10,000 de los que estamos seguros. 1070 01:05:00,730 --> 01:05:02,721 ¿Por qué pasar mucho tiempo? buscando por aquí algo de dinero 1071 01:05:02,732 --> 01:05:04,518 ¿Eso probablemente ni siquiera existe? 1072 01:05:04,526 --> 01:05:06,517 Todo lo que tenemos que hacer es llevarla. al sheriff, entrégala, 1073 01:05:06,528 --> 01:05:09,235 y le entrega el dinero, así como así. 1074 01:05:09,239 --> 01:05:11,355 - Ninguna cárcel puede retenerme. - Cierra la boca. 1075 01:05:11,366 --> 01:05:13,652 Sí, cierra la boca. 1076 01:05:13,660 --> 01:05:17,494 Uh, $10,000 justo debajo de nuestras narices y casi lo dejamos pasar. 1077 01:05:17,497 --> 01:05:19,533 Bien, ya lo pensé. Vamos, tú. 1078 01:05:19,541 --> 01:05:22,157 - Es usted tremendamente ignorante, señor. - ¿Eh? 1079 01:05:22,168 --> 01:05:26,662 - Sabes demasiado. - Oh, no tienes que preocuparte de que te lo cuente. 1080 01:05:26,673 --> 01:05:30,006 sobre todo el asesinato... quiero decir, todo el pequeñas cosas que han pasado por aquí. 1081 01:05:30,009 --> 01:05:32,591 Cuando se trata de mantener la boca cerrada, Soy una almeja normal. 1082 01:05:32,595 --> 01:05:35,337 - ¿Lo salpico ahora, mamá? - No. 1083 01:05:35,348 --> 01:05:38,010 - Salpícalo afuera. - ¿Salpicaduras? 1084 01:05:38,017 --> 01:05:40,975 - Ponte en marcha. - Esto no parece justo... 1085 01:05:40,979 --> 01:05:44,847 - Después de todo, lo de la recompensa fue idea mía. - Vamos. 1086 01:05:44,858 --> 01:05:50,899 Oh, no, oh estoy envenenado, creo. Estoy brillando, apaga la luz. 1087 01:05:50,905 --> 01:05:53,146 Oh, creo que estoy brillando, ¡apaga la luz! 1088 01:05:53,158 --> 01:05:56,616 ¡Guau, woo-hoo-hoo! 1089 01:05:56,619 --> 01:05:59,281 ¡Oh, mm, oh! 1090 01:06:01,916 --> 01:06:04,157 ¿Por qué está radiante, verdad? 1091 01:06:04,169 --> 01:06:08,128 - Sí, seguro que lo tiene. - Bueno, ¿qué sabes? 1092 01:06:08,131 --> 01:06:09,837 Se lo merece. 1093 01:06:12,093 --> 01:06:14,425 Husmeando en la cocina, ¿eh? 1094 01:06:14,471 --> 01:06:18,214 Agua, agua... ¡oh, no, no, no, agua! 1095 01:06:18,224 --> 01:06:20,010 No, uf... 1096 01:06:20,018 --> 01:06:22,930 - ¡No! - ¿Quién crees que lo hizo? 1097 01:06:22,937 --> 01:06:26,896 Ella me lo hizo, estaba en ese sándwich. ella me hizo comer. 1098 01:06:26,900 --> 01:06:29,858 Claro que lo hice, no lo haré testifica contra mí. 1099 01:06:29,861 --> 01:06:32,648 Ahora, eh, voy rápido. 1100 01:06:32,655 --> 01:06:36,523 Ustedes bajen y obtengan la recompensa. Sólo déjame quedarme aquí. 1101 01:06:38,369 --> 01:06:41,361 Ya voy, smedley. 1102 01:06:41,372 --> 01:06:42,612 Puaj. 1103 01:06:44,083 --> 01:06:46,995 Puaj. 1104 01:06:47,003 --> 01:06:49,164 Bueno, guárdanos la pólvora. sacarlo de aquí. 1105 01:06:49,172 --> 01:06:51,584 - ¿Lo tiro por la ventana, mamá? - ¡No! 1106 01:06:51,591 --> 01:06:55,254 Verán el resplandor limpio hasta Plainville... Mételo en el sótano. 1107 01:07:09,692 --> 01:07:12,058 Bueno, ¿qué eliges? 1108 01:07:12,070 --> 01:07:15,813 Adelante y obtén la recompensa, pero volveré. 1109 01:07:15,823 --> 01:07:19,031 ¡Ja! Quizás lo hagas, quizás no. 1110 01:07:21,955 --> 01:07:24,537 Mantenla vigilada mientras Recibo sus pertenencias. 1111 01:07:24,541 --> 01:07:28,033 Si ella hace un movimiento en falso, Dale ambos barriles. 1112 01:08:27,687 --> 01:08:29,052 Ajá. 1113 01:08:47,040 --> 01:08:48,530 ¡Shh! 1114 01:08:53,588 --> 01:08:56,876 - Creo que es seguro irse ahora. - ¿Seguro? 1115 01:08:56,883 --> 01:09:00,546 - ¿Ir a dónde? - Al escondite. 1116 01:09:00,553 --> 01:09:03,886 - ¿Eh? - ¿Y el dinero? ¿Estaba todo ahí? 1117 01:09:03,890 --> 01:09:07,098 - ¿Qué dinero? - Ya sabes, los 30.000 dólares que te di. 1118 01:09:07,101 --> 01:09:09,262 - para guardar en el camión. - ¿Qué 30.000 dólares...? 1119 01:09:09,270 --> 01:09:11,431 ¡Shh! 1120 01:09:11,439 --> 01:09:14,602 - ¿Para guardar en qué camión? - Me dijiste que tenías una choza. 1121 01:09:14,609 --> 01:09:19,103 cerca de la mandíbula donde me esconderías si divido el dinero contigo. 1122 01:09:19,113 --> 01:09:23,823 Oh, no tengo ninguna choza, No me diste ningún dinero. 1123 01:09:23,826 --> 01:09:26,659 Por qué sí lo hice, me lo quitaste. 1124 01:09:26,663 --> 01:09:30,872 Envuelto en ese viejo periódico y lo llevé al camión. 1125 01:09:30,875 --> 01:09:34,117 - ¿L1 lo hizo? - Seguro. 1126 01:09:34,128 --> 01:09:37,586 - ¿Qué vas a hacer con tu parte? - ¿Eh? 1127 01:09:37,590 --> 01:09:44,587 Oh, bueno, voy a conseguirme un arma nueva. y un perro pájaro y un pony de silla y... 1128 01:09:46,391 --> 01:09:49,679 Oye, no recuerdo que me hayas dado todo este dinero. 1129 01:09:49,686 --> 01:09:53,679 Oye, espera un minuto. ¿Qué estás tratando de sacar? 1130 01:09:53,690 --> 01:09:56,352 No estoy tratando de tirar Nada, sinceramente, Bonnie. 1131 01:09:59,654 --> 01:10:03,522 - Dame las llaves del camión. - Oh, ahora lo entiendo. 1132 01:10:03,533 --> 01:10:06,445 ¿Conseguir qué? 1133 01:10:06,452 --> 01:10:07,783 Este. 1134 01:10:49,203 --> 01:10:50,409 ¡Ah, por favor! 1135 01:10:59,756 --> 01:11:02,589 No, no lo hagas. 1136 01:11:06,053 --> 01:11:09,637 J honra a los flysis, los ingresos de los beezis, oh... j 1137 01:11:12,560 --> 01:11:15,768 j onches nobis, inob keesis j 1138 01:11:38,920 --> 01:11:42,663 - Elany, ¿quién era ese? - Me pegó, me pegó. 1139 01:11:42,673 --> 01:11:46,507 - ¿Quién, cariño, quién? - Está muerto y me golpeó. 1140 01:11:46,511 --> 01:11:48,718 Cariño, dile a Bonnie quién era. 1141 01:11:48,763 --> 01:11:54,053 Me hizo cantar y luego me pegó, y también pateó patatas. 1142 01:11:54,060 --> 01:11:57,723 ¡Oh, le dolió a Tater! 1143 01:11:57,730 --> 01:12:00,062 - Cariño dime quién... - Oh, no me pegues. 1144 01:12:00,066 --> 01:12:04,526 No quiero cantar, no quiero, No quiero. 1145 01:12:23,047 --> 01:12:26,414 - Elany, ¿qué es esto, qué significa? - Oh, no me pegues. 1146 01:12:26,425 --> 01:12:30,919 No me vuelvas a pegar... Honra a los flysis, ingresos a los beezis. 1147 01:12:30,972 --> 01:12:34,681 Cariño, no te voy a pegar... ¿Mira quién escribió esto? 1148 01:12:34,684 --> 01:12:37,096 - Fantasma lo hizo. - Oh, no hay fantasmas, elany. 1149 01:12:37,103 --> 01:12:41,096 - ¿Quién fue? - Los fantasmas no son nadie porque están muertos. 1150 01:12:41,107 --> 01:12:45,146 Oh, no dejes que venga ¡Vuelve otra vez, oh, no lo hagas! 1151 01:13:11,596 --> 01:13:12,961 ¡La muestra! 1152 01:13:17,059 --> 01:13:19,015 Toma, lindo perrito, dámelo, perrito. 1153 01:13:19,020 --> 01:13:23,104 Dámelo, eso es bueno. perro... suéltalo, suéltalo. 1154 01:13:23,107 --> 01:13:24,972 Dámelo. 1155 01:13:24,984 --> 01:13:26,940 Eso es todo, dámelo. 1156 01:13:34,577 --> 01:13:36,442 Eso es un perro. 1157 01:13:36,454 --> 01:13:38,536 ¡Oh! 1158 01:13:38,539 --> 01:13:41,155 - Esto es por dejarla escapar. - ¡Ya basta! 1159 01:13:41,167 --> 01:13:43,704 - Eso es por abofetearla. - ¡Ya basta! 1160 01:13:43,711 --> 01:13:46,123 Eso es para que me azoten. 1161 01:13:46,130 --> 01:13:48,416 - Esto es para el pobre señor Johnson. - ¡No más! 1162 01:13:57,600 --> 01:13:58,715 Ese es un buen perro. 1163 01:13:58,726 --> 01:14:00,842 Ahora dame... ¡oh no! 1164 01:14:04,148 --> 01:14:07,732 - ¡Apártate del camino! - ¡Ay! 1165 01:14:42,228 --> 01:14:46,892 Bonito Bowser, bonito Bowser... Dame la muestra. 1166 01:14:46,899 --> 01:14:48,264 ¡Oh! 1167 01:14:50,194 --> 01:14:52,981 ¿Aún no estás muerto? 1168 01:14:52,989 --> 01:14:54,604 Aún no. 1169 01:15:23,102 --> 01:15:26,560 Te mataré si tengo que hacerlo 20 veces. 1170 01:15:32,486 --> 01:15:35,978 Muchas gracias, seas quien seas. 1171 01:15:48,210 --> 01:15:50,622 Mantente quieto justo donde estás. 1172 01:15:50,629 --> 01:15:52,870 Mantenga un... 1173 01:15:52,882 --> 01:15:55,248 Ah, está bien. 1174 01:15:55,259 --> 01:15:58,422 - ¿Quién eres? - Te pregunto lo mismo. 1175 01:15:58,429 --> 01:16:01,387 Y si no eres un fleagle estás en problemas. 1176 01:16:01,390 --> 01:16:04,473 Oh, soy un fleagle, claro, claro. 1177 01:16:04,477 --> 01:16:06,638 - ¿Cuál? - Soy los gemelos. 1178 01:16:06,645 --> 01:16:09,933 Soy Mert, no, yo... Soy Bert, Bert, soy Bert. 1179 01:16:09,940 --> 01:16:13,182 - Decídete. - Bueno, yo soy el bajito. 1180 01:16:13,194 --> 01:16:14,980 Bueno, soy Bonnie. 1181 01:16:14,987 --> 01:16:20,607 La verdadera... uh, bueno, ¡prima Bonnie! 1182 01:16:20,618 --> 01:16:22,483 ¿Cómo saliste, Bonnie? 1183 01:16:22,495 --> 01:16:24,531 No hay cárcel que pueda retenerme. 1184 01:16:24,538 --> 01:16:26,995 No, no, eso es lo que oigo. 1185 01:16:26,999 --> 01:16:30,207 - ¿Qué haces por aquí? - Uh, todos condujimos desde la mandíbula. 1186 01:16:30,211 --> 01:16:32,122 cuando escuchamos que la abuela estaba enferma. 1187 01:16:32,129 --> 01:16:34,461 - ¿Enfermo? - Sí. 1188 01:16:34,465 --> 01:16:36,751 La vieja Pearl podría haberse levantado y croar. 1189 01:16:41,138 --> 01:16:44,426 - ¿Qué te está comiendo? - Eh, las ratas por aquí son más grandes que los búfalos. 1190 01:16:44,433 --> 01:16:47,015 Sigue metiéndolos en mi alambique, hace que la cosa tenga un sabor horrible. 1191 01:16:47,019 --> 01:16:48,850 - ¿La abuela no me dejó ninguna palabra? - Eh, no, no, 1192 01:16:48,854 --> 01:16:51,220 Sólo dije adiós y grazné, eso es todo. 1193 01:16:51,232 --> 01:16:54,065 - ¿Dónde dejó mi dinero? - Oh, no me dijiste nada sobre la falta de dinero. 1194 01:16:54,068 --> 01:16:58,357 Uh, tal vez le dijo a mamá, Mamá está en el granero, muy lejos en el granero. 1195 01:16:58,364 --> 01:17:04,360 J honra a los flysis, los ingresos de los beezis, honra a los flysis, los ingresos de los beezis y 1196 01:17:04,370 --> 01:17:06,827 - ¿De dónde sacaste esa canción? - ¿Canción? 1197 01:17:06,831 --> 01:17:09,698 Oh, lo cantamos por aquí todo el tiempo, pegadizo ¿no? 1198 01:17:09,708 --> 01:17:12,575 - Entonces la abuela me dejó un mensaje. - ¿Ella lo hizo? 1199 01:17:12,586 --> 01:17:15,293 Sí, esa canción... cántala de nuevo, despacio. 1200 01:17:15,297 --> 01:17:18,209 Uh, no puedo cantarlo lento, cuando lo canto lento, pierdo la melodía. 1201 01:17:18,217 --> 01:17:21,175 - Cántala despacio o perderás los dientes. - ¡Ay, ay! 1202 01:17:21,178 --> 01:17:23,169 Vamos, cántalo, cántalo despacio. 1203 01:17:23,222 --> 01:17:24,337 J honra a flysis j 1204 01:17:24,348 --> 01:17:26,839 Espere un momento, honores Flysis. 1205 01:17:26,851 --> 01:17:29,684 - Sobre la marcha de un caballo. - ¿En la mosca de un caballo? 1206 01:17:29,687 --> 01:17:31,678 Vamos, lo que viene después de eso, date prisa. 1207 01:17:31,689 --> 01:17:34,305 - Lingresos beezis. - Vengan beezis. 1208 01:17:34,316 --> 01:17:36,147 - En un panal hay abejas. - Bueno, ¿qué sabes? 1209 01:17:36,152 --> 01:17:37,767 Nunca pensamos que significaba nada por aquí. 1210 01:17:37,778 --> 01:17:40,895 No importa eso, lo que venga después de los ingresos beezis? 1211 01:17:40,906 --> 01:17:42,487 - Vamos, déjame oírlo. - Nunca volví a saber nada más de eso. 1212 01:17:42,491 --> 01:17:43,947 - Vamos, quiero escucharlo ahora mismo. - No sé nada más. 1213 01:17:43,951 --> 01:17:46,943 J honra a flysis, ingresos... I 1214 01:17:46,954 --> 01:17:48,990 Será mejor que cante la primera parte otra vez. honra a flysis... 1215 01:17:48,998 --> 01:17:50,784 - Cállate. - ¡Ay! 1216 01:17:50,791 --> 01:17:53,783 - ¿Quién es ese? - Esa es mi hermana pequeña, elany. 1217 01:17:53,794 --> 01:17:57,161 - Quizás ella sepa el resto. - No, no, ella es incluso más estúpida que yo. 1218 01:17:57,173 --> 01:17:59,334 Bueno, supongo que será mejor que me ponga a trabajar. en mi foto de nuevo. 1219 01:17:59,341 --> 01:18:02,504 Mmm, hm, hm... Dee-Dee, Dee-Dee... 1220 01:18:06,348 --> 01:18:08,009 ¡Ah! 1221 01:18:51,477 --> 01:18:54,640 Mira, estoy diciendo que soy Bonnie Fleagle. y si quieres que te lo demuestre, 1222 01:18:54,647 --> 01:18:56,808 Sigue disparando tu trampa. 1223 01:18:56,815 --> 01:19:00,057 Hay una especie de tontería pasando por aquí... ¿cómo es que...? 1224 01:19:00,069 --> 01:19:03,857 No tengo tiempo para discutir, quiero Mira a la dama que cantaba esa canción. 1225 01:19:03,864 --> 01:19:06,025 - Y rápido. - Escucha, no tienes ningún llamado para venir aquí. 1226 01:19:06,033 --> 01:19:08,115 - y orden... - ¿Me la traerás o no? 1227 01:19:08,118 --> 01:19:11,326 - Está bien, la iré a buscar. - Mira, si eres Bonnie, ¿quién es esa otra...? 1228 01:19:11,330 --> 01:19:12,695 Cállate. 1229 01:19:14,541 --> 01:19:15,951 Clara. 1230 01:19:22,549 --> 01:19:25,541 No me des nada de esa basura, Porque no voy a caer en eso, ¿ves? 1231 01:19:25,552 --> 01:19:28,031 - Ésta es la señora. - Pero te digo que había otra Bonnie. 1232 01:19:28,055 --> 01:19:29,545 - por aquí. - Callarse la boca. 1233 01:19:29,556 --> 01:19:33,595 - Escucha, cántame esa canción. - No quiero, me temo. 1234 01:19:33,602 --> 01:19:35,263 - Cántala, ¿me oyes? - ¡Ay, no me pegues! 1235 01:19:35,271 --> 01:19:39,981 Oh, sigue cántalo, cariño. Esta es Bonnie, la verdadera Bonnie. 1236 01:19:39,984 --> 01:19:42,817 - ¡No quiero! - Oh, vamos, cántame la canción. 1237 01:19:42,820 --> 01:19:44,276 ¡O te romperé los dientes! - ¡No quiero! 1238 01:19:44,280 --> 01:19:47,192 Ven y cántalo, elany, ¡vamos con eso! 1239 01:19:47,199 --> 01:19:51,613 Honores flysis, ingresos beezis, onches nobis, inob keesis. 1240 01:19:51,620 --> 01:19:54,236 Vamos, cántala de nuevo, y despacio. 1241 01:20:12,933 --> 01:20:15,845 -Claire. - ¡Pete! 1242 01:20:15,853 --> 01:20:19,892 ¡Oh! Oh, me alegro de verte. 1243 01:20:19,898 --> 01:20:23,857 Sí, me alegro de verte, pensé que tal vez Te golpearían en la cabeza o algo así. 1244 01:20:26,071 --> 01:20:27,902 Encontré el pasadizo secreto. 1245 01:20:27,906 --> 01:20:31,694 Sí, veo que sí. 1246 01:20:31,702 --> 01:20:36,947 - Va a la habitación de Elany. - Ajá, está bien. 1247 01:20:40,002 --> 01:20:43,995 - Bueno, espera hasta que escuches lo que encontré. - ¿Qué, el dinero? 1248 01:20:48,344 --> 01:20:50,756 Bonnie Fleagle está aquí. la verdadera bandera de Bonnie. 1249 01:20:50,763 --> 01:20:52,628 ¡Oh, Pete, no puede serlo, está en la cárcel! 1250 01:20:52,681 --> 01:20:54,512 No hay cárcel que pueda retenerla. 1251 01:20:54,516 --> 01:20:57,508 ¡Oh! Oh bueno, ¿no crees? ¿Será mejor que salgamos de aquí? 1252 01:20:57,519 --> 01:20:59,475 Oh, Claire, hemos llegado hasta aquí... 1253 01:20:59,480 --> 01:21:01,516 ¿Creo que deberíamos salir de aquí? 1254 01:21:07,488 --> 01:21:09,353 - Será mejor que yo vaya primero. - Mm-hm. 1255 01:21:09,365 --> 01:21:11,151 Sabes, descubrí algo más, ¿Conoces esa canción tonta? 1256 01:21:11,158 --> 01:21:12,944 - ¿"honores a los flysis, ingresos a los beezis"? - Mm-hm. 1257 01:21:12,951 --> 01:21:16,318 No es tan tonto como pensábamos, es como mairzy doats. 1258 01:21:16,330 --> 01:21:18,491 "Honros flysis" significa en los caballos hay moscas. 1259 01:21:18,499 --> 01:21:20,785 "Ingresos beezis" significa en los panales hay abejas. 1260 01:21:20,793 --> 01:21:23,284 - Bueno, ¿qué pasa con el resto? - He olvidado el resto. 1261 01:21:23,295 --> 01:21:25,411 Bueno, espera un minuto, Pete. Lo tengo escrito aquí mismo. 1262 01:21:25,422 --> 01:21:27,458 Sí, bueno, averigüémoslo en Plainville con una taza de café caliente. 1263 01:21:27,466 --> 01:21:29,422 Oh, no, Pete, por favor ven aquí, mira. 1264 01:21:29,426 --> 01:21:31,337 Mira, ¿qué dijiste que significaba? 1265 01:21:31,345 --> 01:21:32,835 "Honros a los flysis, ingresos a los beezis". 1266 01:21:32,846 --> 01:21:35,303 Es muy simple, no lo sé. por qué no lo descubrimos antes. 1267 01:21:35,307 --> 01:21:38,845 "Honors flysis" significa que en los caballos hay moscas. 1268 01:21:38,852 --> 01:21:41,685 "Ingresos beesis", en los panales hay abejas, Mira, es muy simple. 1269 01:21:41,688 --> 01:21:43,599 Estaría bien si estuviéramos buscando por miel con una mosca dentro. 1270 01:21:43,607 --> 01:21:45,689 Bueno, espera un momento, ven aquí. ¿Qué pasa con el resto? 1271 01:21:45,692 --> 01:21:48,024 - Onches nobis. - Onches nobis. 1272 01:21:48,028 --> 01:21:50,189 En... en el pecho está el nob. 1273 01:21:50,197 --> 01:21:53,360 Eso significa que hay una perilla con un cofre encima... Quiero decir, un cofre con una perilla, ahora vamos. 1274 01:21:53,367 --> 01:21:55,232 Oh, ya lo entiendo, ven... 1275 01:21:55,244 --> 01:21:57,906 "Onches nobis, inob keesis." 1276 01:21:57,913 --> 01:22:01,451 “Inob keesis…” ¡En un pomo hay una llave! 1277 01:22:01,458 --> 01:22:03,665 - Sí, así es, lo tienes, ahora vamos. - Oh, Pete, eso es todo. 1278 01:22:03,669 --> 01:22:06,251 - ¡Eso es lo que estábamos buscando! - Así es, ¿no? 1279 01:22:06,255 --> 01:22:08,792 Todo lo que tenemos que hacer es encontrar un cofre con un pomo con llave. 1280 01:22:08,799 --> 01:22:11,461 ¡Sí! Oh, bueno, nosotros... Volveremos alguna vez. 1281 01:22:11,468 --> 01:22:13,880 Oh, Pete, ven aquí, muchacho. Por favor, no podemos irnos ahora. 1282 01:22:13,887 --> 01:22:16,594 Mira, en la ciudad la policía está... Ahora vamos, por favor. 1283 01:22:18,434 --> 01:22:21,096 Oh, espera un minuto, estoy atrapado. 1284 01:22:26,900 --> 01:22:28,640 Pete! 1285 01:22:28,652 --> 01:22:29,687 ¿Qué pasa? 1286 01:22:29,695 --> 01:22:31,276 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 1287 01:22:31,280 --> 01:22:33,987 Oh, los nobis... quiero decir, el pomo. 1288 01:22:33,991 --> 01:22:36,107 - ¡Ay, Pete! - Bueno, déjame intentarlo. 1289 01:22:36,118 --> 01:22:38,200 - Quizás se abre aquí atrás. - No te emociones. 1290 01:22:38,203 --> 01:22:39,784 No estoy emocionado. 1291 01:22:39,788 --> 01:22:42,871 - Toma, déjame intentarlo... ¿tienes una horquilla o algo así? - No. 1292 01:22:42,875 --> 01:22:45,332 - Oh, se tuerce. - Bueno, déjame, déjame. 1293 01:22:48,630 --> 01:22:51,793 - Una llave. - Oh, ¿qué abre? 1294 01:22:51,800 --> 01:22:57,591 Déjame... caja de seguridad, banco nacional de midbury, 70.000 dólares. 1295 01:22:57,598 --> 01:23:00,886 - Las abuelas dijeron que estaba en la casa. - ¡Oh, Pete, eso es todo, lo tenemos! 1296 01:23:00,893 --> 01:23:03,760 - Sí, todo lo que tenemos que hacer es encontrar a Midbury. - Ajá. 1297 01:23:06,773 --> 01:23:10,641 ¡Ah! “¿Cuál es el problema? 1298 01:23:10,652 --> 01:23:12,108 Es mert, o Bert, o... 1299 01:23:24,041 --> 01:23:25,622 El pasillo. 1300 01:23:27,211 --> 01:23:29,702 Hazte a un lado. 1301 01:23:29,713 --> 01:23:32,329 ¡Ah! 1302 01:23:32,341 --> 01:23:34,002 ¡Claire! ¡Ah! 1303 01:23:37,054 --> 01:23:39,545 Nos ganaron. 1304 01:23:39,598 --> 01:23:42,431 - ¡Persíguelos, mert! - ¡No puedo moverlo! 1305 01:23:42,434 --> 01:23:44,470 Por aquí... ¡Hay otro pasadizo! 1306 01:23:44,478 --> 01:23:47,686 Vuelve directamente a la habitación de la abuela. 1307 01:23:47,689 --> 01:23:51,056 -Vamos, Pete. - ¡Ah! 1308 01:23:51,068 --> 01:23:52,729 - Pete, ¿qué pasa? - Estoy por el techo. 1309 01:23:52,736 --> 01:23:54,727 Ah, aquí. 1310 01:23:54,738 --> 01:23:56,399 Bueno, ¡rómpelo! 1311 01:23:59,952 --> 01:24:01,613 Nos agacharemos. 1312 01:24:12,297 --> 01:24:13,912 Ahí abajo. 1313 01:24:16,134 --> 01:24:18,045 Espera hasta que me comunique con ellos. 1314 01:24:27,396 --> 01:24:30,354 Ah... ahí, ahí. 1315 01:24:30,357 --> 01:24:33,349 - ¿Eres tú, Mert? - Sí, sí... sí, soy yo. 1316 01:24:33,360 --> 01:24:35,942 - ¿Adónde fueron? - Bajaron por aquí. 1317 01:24:42,452 --> 01:24:46,195 - Casi no puedo ver nada. - Deben haber pasado por aquí, sigue adelante. 1318 01:24:46,206 --> 01:24:48,037 ¡No podemos dejar que se escapen! 1319 01:24:52,170 --> 01:24:55,458 - Sigue moviéndote, mert, sigue moviéndote. - Yo también me muevo lo más rápido que puedo. 1320 01:24:55,465 --> 01:24:57,205 ¡Ay! ¡Quítate de mi dedo! 1321 01:24:57,217 --> 01:24:59,799 ¿Qué estás tratando de hacer, romperme el cuello? 1322 01:24:59,803 --> 01:25:02,715 Levántate y déjame pasar, ¿quieres? Estoy intentando, estoy intentando, 1323 01:25:02,723 --> 01:25:05,806 - ¿No ves que estoy estancado? - Deja de empujar. 1324 01:25:22,326 --> 01:25:23,486 Los escucho. 1325 01:25:25,787 --> 01:25:28,199 ¡Vamos! Muévete, Mert. 1326 01:25:28,206 --> 01:25:30,538 - Que alguien encienda la lámpara. - No iré sin cerillas, mamá. 1327 01:25:30,542 --> 01:25:32,658 - Tengo una, ¿dónde está la lámpara? - Ahí está, aquí está. 1328 01:25:32,669 --> 01:25:34,034 Está bien, mamá. 1329 01:25:37,382 --> 01:25:41,341 - ¿Los ves? - ¡No! No veo a nadie todavía. 1330 01:25:41,345 --> 01:25:42,676 Vamos, enciende esa cosa, mert. 1331 01:25:42,679 --> 01:25:45,091 Lo estoy intentando, pero es Hay mucho viento aquí abajo. 1332 01:25:45,098 --> 01:25:47,305 ¿Quién tiene una coincidencia? Estoy fuera. 1333 01:26:03,283 --> 01:26:04,989 ¡Shh! 1334 01:26:04,993 --> 01:26:10,204 - Oh, vuelve por el otro lado. - ¿Qué estás... Los tengo, vamos! 1335 01:26:30,727 --> 01:26:32,217 ¡Ahí van! 1336 01:26:45,367 --> 01:26:46,982 Extendido. 1337 01:27:07,097 --> 01:27:08,382 Puerta. 1338 01:27:10,809 --> 01:27:13,050 - Está atascado. - Hazte a un lado. 1339 01:27:21,153 --> 01:27:22,518 ¡Argh! 1340 01:27:26,450 --> 01:27:29,112 Bueno, cae tipo De repente de este lado. 1341 01:27:39,504 --> 01:27:42,246 Pete! Pete, un coche. 1342 01:27:42,257 --> 01:27:44,873 ¡Oh, si tan sólo pudiera funcionar! Ve al otro lado. 1343 01:28:00,984 --> 01:28:02,520 - ¡Oye, funciona! - Abriré las puertas. 1344 01:28:02,527 --> 01:28:06,145 No, no, los atravesaremos. Baja la cabeza, allá vamos. 1345 01:28:21,797 --> 01:28:24,209 Oh, bien, ese artilugio funciona. 1346 01:28:26,134 --> 01:28:28,466 Tal vez pueda sacárselo del Jack. 1347 01:28:28,470 --> 01:28:30,131 Pete! 1348 01:29:02,003 --> 01:29:03,539 Pete! 1349 01:29:03,547 --> 01:29:05,037 Ya te veo. 1350 01:29:05,048 --> 01:29:06,538 Sal de ahí. 1351 01:29:06,550 --> 01:29:08,211 Levanten las manos. 1352 01:29:08,218 --> 01:29:11,210 Un movimiento y te salpicaré. 1353 01:29:11,221 --> 01:29:14,054 ¡Mal! 1354 01:29:14,057 --> 01:29:16,924 ¡Guau! 1355 01:29:16,935 --> 01:29:21,304 ¡Los acorralé en el granero! 1356 01:29:21,314 --> 01:29:24,147 ¡Ven y los tengo! 1357 01:29:36,955 --> 01:29:39,697 - ¡Bien! - Oh, eres maravillosa. 1358 01:29:39,708 --> 01:29:40,868 Gracias. 1359 01:29:40,876 --> 01:29:43,788 Por esa puerta. 1360 01:29:47,799 --> 01:29:50,506 Sube allí. 1361 01:30:09,738 --> 01:30:11,148 - Toma, toma mi mano. -¡Oh, no, Pete! 1362 01:30:11,156 --> 01:30:13,067 - Sólo cierra los ojos. - ¡Oh! 1363 01:30:16,578 --> 01:30:18,785 ¡Están en el molino de heno! 1364 01:30:26,171 --> 01:30:29,789 Se metieron ahí... entra tras ellos. 1365 01:30:29,799 --> 01:30:32,006 No están aquí. 1366 01:30:50,779 --> 01:30:53,816 ¡Entendido! Vamos, tómalo. 1367 01:30:56,076 --> 01:30:58,237 prima bonnie, No sabía que estabas persiguiendo... 1368 01:30:58,244 --> 01:31:00,735 No me des más de Esas cosas, sabiondo. 1369 01:31:00,747 --> 01:31:03,614 - Sólo dame la llave. - La clave, yo... 1370 01:31:03,625 --> 01:31:06,367 - Vamos, hagámoslo. - No tengo la llave. 1371 01:31:06,378 --> 01:31:07,618 Vamos a tenerlo. 1372 01:31:07,629 --> 01:31:09,039 ¡Oh! 1373 01:31:16,888 --> 01:31:19,049 - ¡Ay! - ¡Déjame con ellos! 1374 01:31:21,601 --> 01:31:23,216 ¡Mal! 1375 01:31:30,402 --> 01:31:32,313 Oh, no fue mi intención, mamá. 1376 01:31:34,447 --> 01:31:35,812 ¡Vaya! 1377 01:31:39,953 --> 01:31:41,693 ¡Oh! 1378 01:31:45,750 --> 01:31:47,115 ¡Puaj! 1379 01:31:47,127 --> 01:31:48,367 ¡Ay! 1380 01:31:51,840 --> 01:31:54,832 ¡Ay... ay! 1381 01:31:59,055 --> 01:32:00,636 Ese es Bert. 1382 01:32:16,489 --> 01:32:18,946 Bueno, fuiste muy útil con esa horca. 1383 01:32:18,950 --> 01:32:22,784 - Gracias. - Veamos, están Mert, Bert, Bonnie y mamá. 1384 01:32:22,787 --> 01:32:25,369 - Ajá, no hay nada más de qué preocuparse, ¿verdad? - No, son todos. 1385 01:32:25,373 --> 01:32:28,865 - Me temo que pasaste por alto uno. - No, eso es mert, b... 1386 01:32:28,877 --> 01:32:31,914 - Sr. Johnson. - ¡Pues no puede ser! 1387 01:32:31,921 --> 01:32:34,503 Oh, pero puede... y lo es. 1388 01:32:34,507 --> 01:32:38,045 - ¡Oh, pero se supone que estás muerto! - ¡Sí! 1389 01:32:38,053 --> 01:32:40,009 Lamento decepcionarte. 1390 01:32:40,013 --> 01:32:42,880 Oh, entonces... entonces tú eres el que golpeó mert o bert sobre la cabeza 1391 01:32:42,891 --> 01:32:45,428 - cuando me estaba asfixiando en el sótano. - Ajá. 1392 01:32:45,435 --> 01:32:48,302 - Bueno, gracias de nuevo. - Pero por un motivo puramente egoísta. 1393 01:32:48,313 --> 01:32:50,224 pensé en ese momento Tenías la pista del dinero. 1394 01:32:50,231 --> 01:32:52,597 Oh... no lo hice, ¿verdad? 1395 01:32:52,609 --> 01:32:56,067 No... no hasta más tarde. 1396 01:32:56,071 --> 01:32:58,778 Ahora, si eres lo suficientemente bueno, Tomaré esa llave. 1397 01:32:58,782 --> 01:33:01,615 - Ah, eh... - Te aconsejo que no pospongas las cosas, 1398 01:33:01,618 --> 01:33:05,611 porque también soy un tirador experto... ¡oh! 1399 01:33:11,669 --> 01:33:13,330 - Me pregunto qué le hizo hacer eso. - No sé. 1400 01:33:13,338 --> 01:33:15,670 Si ese es otro de los suyos. trucos, es bastante tonto. 1401 01:33:15,673 --> 01:33:17,709 - El fantasma se ha ido. - ¡Elany! 1402 01:33:17,717 --> 01:33:20,459 - El fantasma se ha ido. - Oye, acabas de llegar justo a tiempo, Elany. 1403 01:33:20,470 --> 01:33:24,429 Él me pegó, ahora no lo hago. Tengo que cantar más. 1404 01:33:24,432 --> 01:33:27,799 ¡Ya no tienes que cantar! 1405 01:33:27,811 --> 01:33:30,302 - Me había olvidado por completo de Elany. - Yo también. 1406 01:33:30,313 --> 01:33:33,146 - Bueno, al menos lo sabemos... ¡oh! - ¡No! 1407 01:33:42,075 --> 01:33:43,940 Esos son ellos, toda su farsa. 1408 01:33:47,914 --> 01:33:49,450 Excepto ellos dos. 1409 01:33:49,457 --> 01:33:51,243 Reúnanlos, muchachos. 1410 01:33:53,920 --> 01:33:55,660 Te sacaremos de Ahí en un temblor, hijo. 1411 01:33:55,672 --> 01:33:56,752 ¿Eh? 1412 01:33:56,756 --> 01:33:57,996 ¡Oh! 1413 01:33:59,134 --> 01:34:00,795 No hay prisa, sheriff.